1:05:01
C'est un honneur, madame.
1:05:03
Je sais.
1:05:06
C'est... Berta.
1:05:08
Ouais.
1:05:09
Entrez, je vous en prie.
1:05:14
Bonjour.
1:05:15
Je m'appelle Antwone.
1:05:18
Je, hum...
1:05:20
Oui, j'ai faim.
1:05:22
Je dînerais bien.
1:05:26
Alors, 14h00 ?
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
1:05:28
Oh excusez-moi, je me suis
arrêté pour acheter du cidre.
1:05:29
- C'est gentil.
- Joyeux Thanksgiving.
1:05:31
Merci.
Entre.
1:05:32
Tout le monde t'attend.
1:05:33
On allait dire le bénédicité.
1:05:35
Bon alors, tout le monde.
Je vous présente Antwone.
1:05:37
Antwone, voici
ma famille.
1:05:38
Voici ma mère,
Johnny Mae.
1:05:39
Le frère de ma femme,
Oncle Duke.
1:05:41
- Comment ça va ?
- Bonjour, monsieur.
1:05:43
Mon père, Howard.
1:05:44
Ma sur, Gwen.
1:05:46
Et sa fille, qui est
maintenant une adulte.
1:05:47
Enchantée, Antwone.
1:05:48
Oh, vous voulez vous
asseoir à côté d'elle ?
1:05:50
Gwen, Gwen, euh...
1:05:52
Venez vous asseoir ici,
mon garçon.
1:05:53
Allez.
1:05:57
Bien.
1:05:59
Duke, c'est toi qui
dit la prière.
1:06:01
Si vous voulez.
1:06:02
Tenez-vous tous les mains.
1:06:04
Inclinez la tête.
1:06:08
Père tout puissant,
1:06:09
nous venons à toi,
agenouillés,
1:06:11
le corps ployé,
1:06:13
aussi humbles que
nous le pouvons.
1:06:15
Nous te rendons grâce, pour ce...
1:06:17
nouveau repas de Thanksgiving,
1:06:18
partagé en famille.
1:06:19
Notre santé que tu protèges...
1:06:21
et aussi Seigneur,
pour nos amis...
1:06:23
qui nous honorent de
leur présence.
1:06:26
Nous prions aussi pour
la paix dans le monde...
1:06:28
et dans nos vies.
Amen.
1:06:31
Amen.
1:06:32
Bien. A table.
1:06:34
Ça a l'air bon.
Ouais.
1:06:46
Tiens, une petite.
1:06:47
Merci.
1:06:49
Antwone, reprenez
un peu de dinde.
1:06:51
Oh, non,
merci madame.
1:06:52
Oh ! Je ne veux pas qu'on
joue les timides devant moi.
1:06:55
En particulier à
cette table.
1:06:58
Laisse-le manger
tranquillement.