1:04:04
J'avais...
1:04:06
j'osais même pas t'aborder.
1:04:12
Est-ce que tu me croiras,
1:04:15
si je te dis que
1:04:16
j'étais trop timide
pour t'aborder.
1:04:20
- Non.
- Ben, si.
1:04:22
Jusqu'à ce que je réalise
que tu me suivais.
1:04:25
J'te suivais pas.
1:04:30
En tout cas, si je
peux faire quelque chose,
1:04:35
dis-le, je suis là.
1:04:37
Tu fais déjà quelque chose.
1:04:39
Je fais quoi ?
1:04:42
Tu es toi.
1:04:54
Joyeux Thanksgiving.
1:04:59
Joyeux Thanksgiving,
c'est un honneur, monsieur.
1:05:01
C'est un honneur, madame.
1:05:03
Je sais.
1:05:06
C'est... Berta.
1:05:08
Ouais.
1:05:09
Entrez, je vous en prie.
1:05:14
Bonjour.
1:05:15
Je m'appelle Antwone.
1:05:18
Je, hum...
1:05:20
Oui, j'ai faim.
1:05:22
Je dînerais bien.
1:05:26
Alors, 14h00 ?
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
1:05:28
Oh excusez-moi, je me suis
arrêté pour acheter du cidre.
1:05:29
- C'est gentil.
- Joyeux Thanksgiving.
1:05:31
Merci.
Entre.
1:05:32
Tout le monde t'attend.
1:05:33
On allait dire le bénédicité.
1:05:35
Bon alors, tout le monde.
Je vous présente Antwone.
1:05:37
Antwone, voici
ma famille.
1:05:38
Voici ma mère,
Johnny Mae.
1:05:39
Le frère de ma femme,
Oncle Duke.
1:05:41
- Comment ça va ?
- Bonjour, monsieur.
1:05:43
Mon père, Howard.
1:05:44
Ma sur, Gwen.
1:05:46
Et sa fille, qui est
maintenant une adulte.
1:05:47
Enchantée, Antwone.
1:05:48
Oh, vous voulez vous
asseoir à côté d'elle ?
1:05:50
Gwen, Gwen, euh...
1:05:52
Venez vous asseoir ici,
mon garçon.
1:05:53
Allez.
1:05:57
Bien.
1:05:59
Duke, c'est toi qui
dit la prière.