1:27:02
Oh mince ! C'est dingue !
C'est toi, Antwone ?
1:27:04
Viens me faire un bi...
1:27:05
Me touche pas.
1:27:06
Oui, c'est moi.
1:27:07
J'suis adulte maintenant.
1:27:11
Je voudrais parler à Mme Tate.
1:27:15
Tu veux entrer ou pas ?
1:27:16
Non.
1:27:18
Tu peux aller la chercher ?
1:27:26
Y a Antwone qui est là.
1:27:27
Dieu miséricordieux.
1:27:29
Où il est, le petit ?
1:27:30
Oh négro !
Viens par là que je te...
1:27:39
Oh... négro.
1:27:41
C'est comme ça que tu traites
la famille ?
1:27:44
Où t'étais passé ?
1:27:45
Je suis là pour une seule raison :
1:27:47
Que vous me disiez tout ce que vous savez
sur ma vraie famille.
1:27:51
Non, moi j'ai jamais rien su
sur ta vraie famille.
1:27:54
Un nom, un numéro,
n'importe quoi.
1:27:57
J'te dis que j'ai jamais rien su.
1:27:58
Reste pas là, entre,
viens avec moi.
1:28:00
J'me souviens, j'ai rien oublié.
1:28:03
Absolument rien.
1:28:04
Vous auriez pu m'aider.
1:28:07
Au lieu de ça, vous m'avez
frappé comme un chien, et toi...
1:28:08
Moi ? Qu'est-ce que je t'ai fait ?
De quoi tu parles ?
1:28:11
Tu le sais très bien.
J'étais un gosse de 6 ans !
1:28:12
Alors, toi tu vas écouter
ce que j'ai à dire...
1:28:13
Non, vous m'écoutez, moi !
1:28:14
Non, je crois que t'as oublié
à qui tu...
1:28:15
C'est vous qui avez oublié.
Et j'ai dit : "écoutez-moi".
1:28:17
C'est à moi maintenant.
1:28:19
Je m'fais bien comprendre ?
1:28:23
Ça n'a servi à rien.
1:28:25
Ce que vous avez essayé de faire.
1:28:27
Vous n'avez pas pu me démolir.
1:28:29
Je suis debout,
je suis solide.
1:28:31
Et je suis fort.
1:28:37
Et je le resterai
toute ma vie.