:39:01
.תעשה חיים
?תתקשר אלי, טוב
:39:04
.נהיה בסדר
:39:05
.טוב
.לעולם אי אפשר לדעת, בן
:39:07
,הדברים האלה
.לפעמים יכולים להחריף
:39:09
?להחריף למה
:39:11
,אשתי ואני יצאנו
.וזה הגיע לנישואים
:39:15
.לא, לא נכנס לנישואים
:39:17
.בסדר, טוב מאוד
.לך מכאן
:39:18
.ותעשה חיים
...היי
:39:20
.תעשה חיים
:39:21
?בסדר-
.אני יעשה-
:39:23
.בסדר, נתראה יותר מאוחר
:39:25
.בלי להחריף
:39:27
.בלי להחריף
:39:28
.בסדר
:39:35
.הנה לך
:39:36
.תודה-
.אין בעד מה-
:39:41
?מה זה
:39:42
Frappuccino.
:39:43
Frappuccino?
:39:44
.כן
?אתה אוהב את זה
:39:45
?בעד $6. 00
:39:47
?מה אכפת לך כמה זה עולה
:39:50
.כל הכסף שאנחנו עושים
:39:52
,בגלל זה אני הצטרפתי לחיל הים
?אתה יודע
:39:55
,לראות את העולם
.לבנות הון
:39:58
...אני לא יודע מה לעשות
:39:59
.עם כל הכסף שאני ירוויח
:40:00
...טוב, עכשיו תגיד לי
:40:01
?למה באמת הצטרפת לחיל הים
:40:04
?באמת
:40:05
.כן, באמת
:40:06
...בסדר, טוב
:40:09
,אבא שלי היה בחיל הים
.וטרינר בויטנאם
:40:13
...והבנים שלו הולכים לגדול יום אחד
:40:16
ולהצטרף ולשרת בחיל הים
.כמו שהוא עשה
:40:18
.יש רק בעיה אחת קטנה
.לא היו לו בנים
:40:22
...אז אתה-
.כן-
:40:24
.אז אני, כן
:40:27
,זה שווה את זה
?אתה יודע
:40:30
אני מתכוון, אפילו אם שנאתי
את חיל הים
:40:33
שאני לא שונא
:40:35
...זה שווה את זה רק בשביל
:40:37
רק בשביל לראות את העיניים שלו
.ואת הדרך שהם מבריקות
:40:40
.כשלבשתי את המדים
:40:43
?אז אתה והוא קרובים
:40:45
.כן
.אנחנו קרובים
:40:49
,לא יכול לחכות
.אני מת להגיע הבייתה לחג ההודיה
:40:52
?אתה נוסע הביתה
:40:54
.אני יסע הביתה