:40:00
...טוב, עכשיו תגיד לי
:40:01
?למה באמת הצטרפת לחיל הים
:40:04
?באמת
:40:05
.כן, באמת
:40:06
...בסדר, טוב
:40:09
,אבא שלי היה בחיל הים
.וטרינר בויטנאם
:40:13
...והבנים שלו הולכים לגדול יום אחד
:40:16
ולהצטרף ולשרת בחיל הים
.כמו שהוא עשה
:40:18
.יש רק בעיה אחת קטנה
.לא היו לו בנים
:40:22
...אז אתה-
.כן-
:40:24
.אז אני, כן
:40:27
,זה שווה את זה
?אתה יודע
:40:30
אני מתכוון, אפילו אם שנאתי
את חיל הים
:40:33
שאני לא שונא
:40:35
...זה שווה את זה רק בשביל
:40:37
רק בשביל לראות את העיניים שלו
.ואת הדרך שהם מבריקות
:40:40
.כשלבשתי את המדים
:40:43
?אז אתה והוא קרובים
:40:45
.כן
.אנחנו קרובים
:40:49
,לא יכול לחכות
.אני מת להגיע הבייתה לחג ההודיה
:40:52
?אתה נוסע הביתה
:40:54
.אני יסע הביתה
:41:03
.אני די רעב
?מה איתך
:41:05
.אני יכול לאכול
:41:09
?מה
:41:10
...לא
:41:12
.כלום
:41:14
?מה
:41:15
?מה-
?אתה בטוח-
:41:17
.לא-
.בסדר-
:41:20
.אתה צריך להזמין משהו
:41:22
.אני אוהב את מה שהזמנתי
.הם טובים
:41:25
.אתה יודע, ירקות טובים בשבילך
:41:27
?רוצה לנסות קצת
:41:28
נוו
:41:29
.נסה את זה
.זה טוב
:41:31
...יש לזה כרוב לבן
white cabbage...
:41:33
,כרוב סגול
.כרוב צהוב
:41:37
.כרוב מסריח
:41:42
!בן אדם
:41:44
.זה לא כ"כ רע
:41:50
...אז
:41:54
?מה אתה אוהב לעשות
:41:55
?או מה אתה רוצה לעשות
:41:57
?מה תרצי לעשות
:41:59
?מה אני ירצה לעשות