1:05:01
.אני יודע למה אתה מתכוון
1:05:05
...טוב
1:05:08
?אני יכול להיות כן איתך
1:05:11
.כן
1:05:18
...זוכר שאני
1:05:20
...סיפרתי לך שהייתי
1:05:24
?סיפרתי לך שעבדתי על המאמר החשוב
1:05:27
.כן
1:05:29
.אני שיקרתי
1:05:31
.אני יודעת
1:05:33
?את יודעת
1:05:34
.כן
1:05:36
?אתה נפגש עם פסיכיאטר, נכון
1:05:40
.את ידעת
1:05:41
.כן, אני ידעתי
1:05:42
.זה לא היה קשה להבין את זה
1:05:46
?את מנסה להגיד לי שאני משוגע
1:05:47
.לא
1:05:50
?אז
1:05:55
So I'll understand
if you--
1:05:57
If you don't wanna
be bothered no more.
1:06:01
...אתה לא הבן אדם היחיד
1:06:02
.שנפגש עם פסיכיאטר
1:06:03
?את נפגשת עם אחד
1:06:05
...לא
1:06:06
אבל סיפרתי לך שאבי היה וטרינר
.בויטנאם
1:06:09
.הוא היה
1:06:11
I guess he made it, huh?
1:06:16
?אז, אז למה אתה נפגש עם פסיכיאטר
1:06:21
החיים שלי לפני חיל הים היו
.די מסובכים
1:06:24
.הרגשתי בושה
1:06:26
?של מה
1:06:29
.של להיות לא רצוי
1:06:34
...ו
1:06:36
.לא היו לי הורים
1:06:42
...את יודעת, הייתי
1:06:43
.פחדתי להתקרב אליך אפילו
1:06:50
...היית מאמינה
1:06:52
...ש
1:06:54
?התבישתי להתקרב אלייך
1:06:58
.לא-
.כן-