1:09:00
...לחגוג עוד חג הודיה
1:09:01
.כמשפחה
1:09:02
...אנחנו מודים לך על הבריאות שלנו
1:09:04
...אדון, ועל החברים שלנו
1:09:06
who honor us
with their presence.
1:09:09
...אנחנו גם מתפללים שיהיה שלום בעולם
1:09:12
.ובחיים שלנו. אמן
1:09:14
.אמן
1:09:16
.בסדר
1:09:17
.זה נראה טוב
!כן
1:09:30
.קח חתיכה קטנה
1:09:31
.תודה
1:09:34
מותק, אתה רוצה עוד קצת תרנגול
?הודו
1:09:35
,לא
.תודה, גברת
1:09:36
Howard: Ohh, don't be actin'
all bashful around me.
1:09:39
.במיוחד בשולחן האוכל
1:09:42
.אבא, תניח לו
1:09:44
Shoot!
1:09:45
?אה
.אני בסדר
1:09:47
All right, then,
let me see you dig in.
1:09:49
.אני מתכוון, המזון חופשי
1:09:51
...הווארד
1:09:53
...אתה יודע, כשהייתי בצבא
1:09:55
back in the war--that was
before you were born--
1:09:58
!הווארד
1:10:00
בכל מקרה, ביליתי את החגים
1:10:01
בארופה כשהייתי בתפקיד שמירה
...ואני
1:10:03
I sure did miss my mama's
holiday cookin'. Whoo-oo!
1:10:07
?הווארד, אולי תניח לו
1:10:09
.אני לא מטריד אותו, ג'וני מיי
1:10:11
?לא, תניח לי, אה
1:10:13
,מותק
!הוא רוצה לאכול
1:10:14
.לא, תראה, אני רק מדבר אל הנער
1:10:16
אני בטוח שהוא רוצה להיות בבית עם
?המשפחה שלו, בסדר
1:10:19
היי, תקשיב, תרשה לי לשאול אותך
.משהו
1:10:20
?מאיפה אתה
1:10:22
.קליוולנד
1:10:23
?קליוולנד, כן
1:10:24
.כן
1:10:25
...קליוולנד
1:10:27
אני מתערב שאתה מתגעגע לבישולים
...של אמך בחג
1:10:29
?לא ככה? אה
1:10:42
.תסלח לי
1:10:48
?לאיפה הוא הולך
1:10:50
.אני לא יודע
1:10:53
.רואה? זה מה שקורה בכל חג
1:10:57
?למה אתה רוצה לעשות את זה לנער
1:10:58
Y'all ran the boy
outta here!