:03:13
Dovraga. Berkley!
:03:15
ta?
:03:16
Tamo si vec
10 minuta, covjece.
:03:18
Uuti.
:03:19
Da, ok. Zna...
:03:21
Jednog dana, ef
ce doci ovamo...
:03:22
i uhvatiti te da uzima
kupke Hollywood.
:03:23
Ja bih se kladio na tebe.
Hajde, pokret, covjece.
:03:27
Makni mi se
sa puta.
:03:28
Oh, hajde.
Da, da. Teko!.
:03:30
Ha ha ha!
Imam te, covjece.
:03:32
Ooh!
:03:34
Arf!.
:03:35
Bolje se prestani
igrati, covjece.
:03:41
ta puca,
Fisher?
:03:43
Tvoja glava, ako se
makne od mene.
:03:45
Heh. ta je to
na tvom licu?
:03:48
Dri se podalje
od mog lica, huh?
:03:50
Kai neto!
:03:51
Kai neto, huh?
Ti uvijek prica!
:03:56
Dobro sam, covjece,
dobro sam.
:03:57
Dobro sam. Dobro sam, covjece.
:04:05
Oficiru
Fisher, vi ste optueni...
:04:08
za krenje Clana 128--
:04:10
Napad na nadlenog
ne-komandirajuceg oficira.
:04:14
Kako se izjanjavate?
:04:15
Kriv, gospodine.
:04:16
Pa, u vaoj izjavi,
rekli ste da ste napali...
:04:19
oficira Berkleya
jer ste provocirani...
:04:21
rasno omalovaavani.
Da li je to tocno?
:04:24
Da, gospodine.
:04:25
Oficiru Berkley,
da li ste napravili...
:04:26
bilo kakve komentare
oficiru Fisheru?
:04:29
Ne, gospodine.
:04:30
Propalice, ti--
:04:30
Panja!
:04:32
Panja.
:04:36
Ovo je
Americka mornarica, sine.
:04:38
Nalazim da ste krivi.
:04:41
Bit ce kazna
od $200 za 2 mjeseca.
:04:43
Bit cete ograniceni na
granice broda...
:04:45
45 dana, i vi cete
imati 45 dana dodatnih dunosti.
:04:49
Smjenjujem vas sa
pozicije brodskog osoblja...
:04:51
oficira trece klase...
:04:53
na dio brodsko mornarickog osoblja.
:04:54
I preporucujem
da budete ponovo preispitani...
:04:57
na psihijatrijskoj klinici...
:04:58
prije naeg sljedeceg
perioda. Slobodni ste.