:06:03
Ik begrijp dat het niet
je eerst keer is hier.
:06:05
Je bent bij Dr.
Williams geweest ?
:06:06
Nee,
hij kwam bij mij.
:06:11
Is dat je vrouw ?
:06:13
Ja.
:06:16
Ga zitten.
:06:25
Ik heb begrepen
dat je graag vecht.
:06:28
Dat is de enige manier
waarop sommige mensen het leren.
:06:30
Maar jij draait ervoor op
als je het hen leert.
:06:35
Wil je erover praten ?
:06:37
Waarover ?
:06:39
Wat je ook maar dwarszit.
:06:41
Waarom zou iets me
dwars moeten zitten ?
:06:44
Wat, omdat ik een
blanke jongen aanviel ?
:06:47
Er zal dus wel iets
met mij aan de hand zijn ?
:06:48
Stuur hem naar de psychiater.
:06:51
Een neger probeerde zijn
meerdere te vermoorden.
:06:54
Hij moet wel gek zijn.
:06:56
Ben je op zoek naar
je ontslag, Fisher ?
:06:58
Ik ben nergens naar op zoek.
:06:59
Dat is wel de richting
waar je heen gaat.
:07:00
Als ik de marine wil verlaten,
:07:02
dan ga ik gewoon.
:07:03
Ongeoorloofde afwezigheid ?
:07:05
Ja,
als de marine het zo noemt.
:07:07
Is weglopen jouw manier
van problemen oplossen ?
:07:09
Ik heb geen problemen.
:07:12
Waar kom je vandaan,
Fisher ?
:07:20
Waar heb je je
jeugd doorgebracht ?
:07:21
In Cleveland.
:07:22
Wonen je ouders er nog steeds ?
:07:24
Ik heb nooit ouders gehad.
:07:26
Zijn ze overleden ?
:07:27
Ik heb nooit...
:07:30
Ik heb nooit ouders gehad.
:07:32
Maar dan ben je
:07:33
een medisch wonder,
matroos Fisher.
:07:36
Waar kom je vandaan ?
:07:37
Ik kom van onder
een steen gekropen.
:07:44
Oké, goed.
:07:47
Ik wil je volgende week zien.
:07:50
Ik kom niet terug.
:07:52
Waarom niet ?
:07:53
Omdat er niets mis met me is.
:07:54
Daarover zijn we het eens.
:07:56
Tot volgende week.
:07:58
Ga even langs de
receptie als je weggaat.