Antwone Fisher

1:03:02

De maatschappelijk werkster
bracht me naar...

1:03:04

opvanghuis voor mannen.

1:03:05

Ze gaf me 67 dollar.

1:03:08

En...

1:03:10

ze zei tot ziens.

1:03:11

Hoe lang heb je in dat
opvanghuis gezeten ?

1:03:14

Slechts tot de
volgende ochtend.

1:03:15

En ?

1:03:18

Ik heb op wat bankjes
in het park geslapen...

1:03:19

en ben hierheen gekomen.

1:03:21

Naar mijn huis ?

1:03:22

Nee, Sir.

1:03:24

Ik ben bij de marine gegaan.

1:03:29

Dat is alles.

1:03:30

Ik bedoel, dat is het verhaal
van Antwone Fisher.

1:03:35

Oké.

1:03:37

Dat is alles.

1:03:38

Je bent klaar voor vandaag.

1:03:39

Oké, Sir.

1:03:40

Praat ook niet meer met
mijn vrouw, begrepen ?

1:03:43

Ja, Sir.

1:03:44

Oké.

1:04:00

Matroos Fisher.

1:04:01

Sir ?

1:04:02

Kom naar boven.

1:04:04

Wat heb ik gedaan ?

1:04:05

Stop met dat gemier.
Kom naar boven, nu !

1:04:09

Ik weet niet wat je
allemaal in je schild voert,

1:04:11

maar ik zou maar
voorzichtig zijn.

1:04:13

Ik heb helemaal niets gedaan.

1:04:14

Heb je niets gedaan ?

1:04:15

Heb je helemaal niets gedaan ?

1:04:16

Ik heb niets gedaan

1:04:17

Mijn vrouw wil je uitnodigen
voor Thanksgiving.

1:04:20

Ze vindt je zeer charmant.

1:04:21

Heb je enig idee

1:04:22

hoe ze daarbij gekomen is ?

1:04:26

Kijk me aan
als ik met je praat.

1:04:27

Nee, Sir.

1:04:28

Misschien is ze wel gevoelig
voor aardige mensen.

1:04:30

Oké, aardig mens.
Aanstaande donderdag.

1:04:31

Thanksgiving,
bij mij thuis,

1:04:32

mijn gezin, mijn
eettafel. 1400 uur.

1:04:35

Wees niet te laat.

1:04:36

Ja, Sir.

1:04:37

Scheer je weg.

1:04:44

Het is fijn hier.

1:04:47

Hoe heb je deze plek gevonden ?

1:04:48

Het is een vuurtoren.

1:04:50

Ik ben een zeeman.

1:04:51

Hij heeft mij gevonden.

1:04:53

Oen.

1:04:55

Kom je hier vaak ?

1:04:57

Soms ga ik hierheen
om na te denken.