:23:02
Oké.
:23:05
Oké. Deed mevrouw
Tate ooit...
:23:09
deed ze ooit aardig tegen je ?
:23:10
Ja, af en toe.
:23:12
Soms vertelde ze
haar vrienden, dat
:23:15
we brave kinderen waren
en dat ze trots op ons was.
:23:18
Gezellige tijden.
:23:19
Gezellige tijden ?
:23:20
Ja, op een gegeven moment
kon ik voorspellen...
:23:23
wat voor dag het zou worden...
:23:25
door de geur in de lucht
als ik wakker werd.
:23:26
Hoe kon je dat voorspellen ?
:23:28
Nou, als ik wakker werd
en er hing een geur...
:23:30
van eieren met spek...
:23:32
of water dat van het
trottoir afspatte...
:23:35
als ze het schoonspoot,
:23:37
dan moest ik de
hele dag uitkijken.
:23:39
Maar als ik pannenkoeken rook...
:23:41
dan was alles in orde.
:23:42
Maakte ze vaak pannenkoeken ?
:23:44
Nee, Sir.
:23:47
Ik kan mijn volgende
afspraak verzetten...
:23:48
als je nog wat langer
wil praten.
:23:51
Nee, Sir.
:23:57
Hé, Slim.
:23:58
Wat ?
:24:00
Ga je met het volgende
verlof naar huis ?
:24:01
Echt wel ! Ik moet
met de kudde mee.
:24:03
Als ik verlof krijg,
:24:05
zal ik als een
vampier zijn
:24:07
die de stad binnenkomt
met zijn doodskist.
:24:09
Gewoon als plaats om
te gaan liggen, voordat ik neerga.
:24:12
Wat wil dat zeggen ?
:24:14
Man, houd je mond. Er zijn mensen
die proberen te slapen.
:24:16
Houd je humeurige kop
dicht. Jezus !
:24:18
Wanneer ga jij naar
huis, Pork Chop ?
:24:21
Als je mama ophoudt
met trippen...
:24:23
en mij geld stuurt.
:24:25
En jij, Fish ?
:24:27
Wanneer ga jij naar huis ?
:24:29
Fish ?
:24:31
Fish !
:24:53
Vannacht
:24:54
had ik een droom over Jesse.
:24:56
Wie is Jesse ?
:24:58
Dat was mijn beste vriend.