1:15:02
Gefeliciteerd.
1:15:05
Onderofficier Fisher.
Mooi werk.
1:15:07
Dank u, commandant.
1:15:09
Ik was aan het wachten.
Cheryl, toch ?
1:15:10
Hoe gaat het met je, Cheryl ?
1:15:11
Aangenaam je te ontmoeten.
1:15:12
Ik heb niets dan
goeds over je gehoord.
1:15:13
Waar is je vrouw ?
1:15:16
Ik moet je feliciteren
namens haar.
1:15:18
Een cadeautje voor je.
1:15:19
Oké.
1:15:21
De filosofie en opinies
van Marcus Garvey.
1:15:24
Dank u, Sir.
1:15:25
Graag gedaan.
1:15:27
Kunnen we elkaar ergens
onder twee ogen spreken ?
1:15:30
Vind je het niet erg ?
1:15:31
Het is goed.
Ik vind het niet erg.
1:15:32
Oké.
Leuk je gezien te hebben.
1:15:34
Leuk u gezien te hebben, Sir.
1:15:39
Hallo ?
1:15:42
What's up Doc. ?
1:15:44
Hoe gaat het met je ?
1:15:46
Goed.
1:15:47
Ja, dat is zo, Antwone.
1:15:49
Het gaat goed met je.
1:15:50
Ik hoor niets dan goeds...
1:15:51
van je bevelhebbend officier.
1:15:54
Ik hoor dat je erg
goed kan opschieten
1:15:55
met je scheepsmaten.
Ik ben trots op je.
1:15:57
Dank u, Sir.
1:16:00
Heb je nog nagedacht over
het zoeken naar je familie ?
1:16:02
Ik weet het niet.
Waarvoor ?
1:16:05
Nou, ik denk gewoon
dat er niets...
1:16:07
belangrijker is
dan dat, Antwone.
1:16:08
Wat probeert u
duidelijk te maken, Sir ?
1:16:12
Dat ik trots op je ben.
1:16:14
Dat ik denk dat
je het ver geschopt hebt.
1:16:17
Oké.
1:16:18
Dat zei je al.
Wat is er aan de hand ?
1:16:21
Er is niets aan de hand.
1:16:26
Je begrijpt dat dit
erg moeilijk voor me is.
1:16:32
Onze sessies zijn voorbij.
1:16:33
Luister.
1:16:35
Luister gewoon naar me, oké ?
1:16:37
Ik ben zo vrij geweest om...
1:16:38
Hoe bedoelt u, zijn voorbij ?
1:16:39
Ze zijn voorbij, jongen,
en het wordt tijd...
1:16:40
om verder te gaan.
Je mag niet blijven steken.
1:16:42
Maar u en ik zijn mijn
problemen aan het oplossen.
1:16:43
Jij en ik kunnen
je problemen niet...
1:16:44
U hebt me gezegd dat we...
1:16:45
mijn problemen moeten
zien op te lossen.
1:16:46
Luister naar me.
- Laat me met rust.
1:16:47
Hé, ga weg !
1:16:49
Ga weg !
- Er blijft nooit iemand.
1:16:51
Iedereen verlaat me altijd !
1:16:52
Mensen worden volwassen.
Mensen gaan verder.
1:16:53
Jij bent volwassen.
Nu moet jij verdergaan.
1:16:55
Mijn moeder heeft me verlaten !
1:16:56
Mijn vader !
- Dat begrijp ik.
1:16:57
Jesse en u !
1:16:59
Jesse ? Hoe bedoel je ?