1:17:00
We hadden nooit moeten gaan,
dat is er. Jesse !
1:17:02
Jesse ?
Vertel me eens...
1:17:03
Ik hoor godverdomme
koeienbellen in mijn hoofd !
1:17:05
Koeienbellen ?
Vertel me daar eens wat over.
1:17:07
Maar ik blijf mensen vertrouwen !
1:17:09
Vertrouwen.
1:17:13
Wat is er met Jesse gebeurd, Antwone ?
1:17:15
Blijf uit mijn buurt.
1:17:17
Niemand neemt ooit...
1:17:19
nog iets van me af.
1:17:38
Wie is dat ?
1:17:42
Sjonge, ik vroeg
alleen maar wie het was ?
1:17:44
Fish !
1:17:46
Hoe is het, gozer ?
1:17:48
Hoe gaat het met je ?
1:17:50
Wat doe je zoal ?
1:17:51
Hé, kappen joh.
1:17:52
Kappen ?
1:17:53
Pas op hé,
of ik leg je horizontaal.
1:17:54
Je weet dat je vecht als een mietje.
1:17:57
Hoe zit het nou met je ?
1:17:58
Hoe zit het met jou ?
1:17:59
Wat heb je allemaal gedaan ?
1:18:00
Waar woon je ?
Wat is er ?
1:18:07
Ik zit in het opvanghuis
voor mannen.
1:18:08
In Prospect.
1:18:11
Waar woon je echt ?
Zonder dollen.
1:18:13
Ik leef op straat.
1:18:15
Wat doe jij op straat, man ?
1:18:16
Ik kan nergens anders heen.
1:18:18
Jij kan nergens heen.
1:18:20
Kon je niet
naar mijn huis komen ?
1:18:21
Nee joh. Je moeder zou
me hier nooit laten blijven.
1:18:24
Je draait door, man.
Dat hoeft ze toch niet te weten.
1:18:26
Wat ik wil zeggen,
ze werkt de hele dag
1:18:27
en slaapt de hele nacht.
Trouwens,
1:18:29
er blijven zoveel mensen hier...
1:18:30
in dit huis.
1:18:31
Ze zou niet eens in de gaten
hebben dat je hier bent, gozer.
1:18:33
Je kan hier blijven,
echt waar.
1:18:34
Ligt er iets in de
koelkast bij jullie ?
1:18:37
Ja, we hebben wel iets.
1:18:40
Heb je honger ?
1:18:41
Ik heb honger.
- Heb je honger ?
1:18:42
Ja, man.
- Ja, man.
1:18:43
Kappen met die spelletjes.
- Kom binnen.
1:18:45
Ik bedoel, je stinkt alsof je...
1:18:46
ook op straat
hebt gezeten, man.
1:18:51
Verdomme, rustig aan, man.
1:18:53
Niemand pakt je eten af.
1:18:56
Weet je nog, die keer dat...
1:18:57
mevrouw Tate je haar
lotion niet liet gebruiken.
1:18:59
In plaats daarvan moest je jezelf
insmeren met oud bakvet.