:22:01
Mrs. Tate prøvede at sætte
os op mod hinanden..
:22:04
..så meget at vi begyndte
at hade hinanden.
:22:07
Men dybt
inderst inde..
:22:09
..hadede vi
mest os selv.
:22:11
Hvad mener du?
:22:12
Keith var halv hvid.
:22:14
Hun prøvede at
sammenligne Keith..
:22:15
..med mig og Dwight.
:22:17
Du ved, han havde
det gode hår..
:22:18
..og vi havde
det dårlige hår.
:22:20
Hun plejede at sige at,
Keith var bedre end os..
:22:23
..fordi hans
far var hvid.
:22:28
Jeg ønskede at
jeg var Keith.
:22:31
Men ikke engang Keith,
kunne slippe..
:22:32
..for at blive
kaldt en nigger.
:22:34
Hun brugte næsten
aldrig vores navne.
:22:36
Hun brugte ordet
nigger så ofte,..
:22:38
..kaldte os niggere så ofte,..
:22:39
..at vi kunne sige..
:22:41
..hvem hun talte til,
alene på måden..
:22:42
..hun sagde
ordet nigger.
:22:44
Hvad skete der med
Dwight og Keith?
:22:46
Dwight sidder i
Lucasville Statsfængsel.
:22:48
Keith blev taget
tilbage af sin mor.
:22:51
Han blev voldtaget af
en af hendes kærester.
:22:56
Det der skete for Keith,
skete det også for dig?
:22:58
Nej.
:23:01
Okay.
:23:05
Okay.
Var Mrs. Tate nogensinde..
:23:08
Var hun nogensinde
rar over for dig?
:23:10
Ja, ind imellem.
:23:12
Nogen gange fortalte
hun sine venner at..
:23:15
..vi var nogle søde unger,
og at hun var stolt af os.
:23:17
Kammeratlige tider.
:23:18
Kammeratlige tider?
:23:20
Til sidst kunne
jeg sige..
:23:22
..hvilken slags dag
det ville blive..
:23:24
..alene på dufte i luften,
når jeg vågnede..
:23:26
Hvordan det?
:23:27
Jo, hvis jeg vågnede og der var en duft..
:23:29
..af majsgrød og æg..
:23:32
..eller vand der
fordampede fra fortovet..
:23:34
..mens hun spulede det..
:23:36
.så skulle jeg være
på vagt hele dagen.
:23:38
Men hvis der duftede
af pandekager..
:23:41
..så ville det blive
en god dag.
:23:42
Lavede hun tit pandekager?
:23:44
Nej, sir.
:23:46
Jeg kan godt udsætte
min næste aftale..
:23:48
..hvis du vil tale
noget mere.
:23:51
Nej, sir.
:23:56
Hej, Slim.
:23:58
Hvad?
:23:59
Skal du hjem
på næste orlov?