:23:01
Okay.
:23:05
Okay.
Var Mrs. Tate nogensinde..
:23:08
Var hun nogensinde
rar over for dig?
:23:10
Ja, ind imellem.
:23:12
Nogen gange fortalte
hun sine venner at..
:23:15
..vi var nogle søde unger,
og at hun var stolt af os.
:23:17
Kammeratlige tider.
:23:18
Kammeratlige tider?
:23:20
Til sidst kunne
jeg sige..
:23:22
..hvilken slags dag
det ville blive..
:23:24
..alene på dufte i luften,
når jeg vågnede..
:23:26
Hvordan det?
:23:27
Jo, hvis jeg vågnede og der var en duft..
:23:29
..af majsgrød og æg..
:23:32
..eller vand der
fordampede fra fortovet..
:23:34
..mens hun spulede det..
:23:36
.så skulle jeg være
på vagt hele dagen.
:23:38
Men hvis der duftede
af pandekager..
:23:41
..så ville det blive
en god dag.
:23:42
Lavede hun tit pandekager?
:23:44
Nej, sir.
:23:46
Jeg kan godt udsætte
min næste aftale..
:23:48
..hvis du vil tale
noget mere.
:23:51
Nej, sir.
:23:56
Hej, Slim.
:23:58
Hvad?
:23:59
Skal du hjem
på næste orlov?
:24:01
Ja for fanden, man må
jo tage sig af flokken.
:24:03
Når jeg får orlov..
:24:05
..vil jeg være
som en vampyr..
:24:07
..der kommer til
byen med sin kiste.
:24:08
Bare et sted at ligge,
før jeg lægger noget ned.
:24:12
Hvad mener du med det?
:24:14
Hold nu kæft.
Folk prøver at sove.
:24:16
Luk nu din surmule røv.
Jesus!
:24:18
Hvornår skal du
hjem, Pork Chop?
:24:20
Når din mor holder
op med at nøle..
:24:22
..og sender mig
mine penge.
:24:24
Hvad med dig, Fish?
:24:26
Hvornår skal du hjem?
:24:29
Fish?
:24:31
Fish!
:24:53
I nat..
:24:54
Havde jeg en
drøm om Jesse.
:24:56
Hvem er Jesse?
:24:58
Han var min
bedste ven.