1:10:00
Da jeg var
i hæren..
1:10:02
..under krigen, det var
længe før du blev født.
1:10:05
Howard!
1:10:07
Nå men,
jeg brugte ferien..
1:10:08
..i Europa i
tjeneste, og..
1:10:10
..savnede i den
grad min mors mad.
1:10:14
Howard, lad nu
drengen være alene.
1:10:16
Jeg plager ham ikke,
Johnny Mae.
1:10:18
Nej, du kan
lade mig være.
1:10:20
Skat,
han vil spise.
1:10:21
Nej, jeg taler
bare med knægten.
1:10:23
Jeg er sikker på, at han helst
vil være hos sin familie, okay?
1:10:26
Hør engang, lad mig
spørge dig om noget.
1:10:27
Hvor kommer
du fra?
1:10:29
Cleveland.
1:10:30
Cleveland. Ja.
1:10:31
Ja.
1:10:32
Cleveland..
1:10:34
..så savner du garanteret
din mors mad..
1:10:36
..gør du ikke?
1:10:49
Undskyld mig.
1:10:55
Hvor går
han hen?
1:10:57
Jeg ved
det ikke.
1:11:00
Se nu? Det er hvad der
sker i hver eneste ferie.
1:11:04
Hvorfor gør du den
slags, ved drengen?
1:11:05
Du jog drengen
ud herfra.
1:11:07
Det er hvad der sker
i hver eneste ferie!
1:11:09
Jeg jog ikke drengen ud herfra.
Jeg prøvede..
1:11:10
..bare at snakke
med ham.
1:11:13
Er du okay?
1:11:16
Ja, jeg er okay.
1:11:18
Jeg har bare aldrig holdt
en rigtig Thanksgiving..
1:11:19
..hos Tates før.
1:11:21
Du havde
ikke en rigtig en..
1:11:22
..hos os,
tror jeg.
1:11:24
Du har en rigtig
dejlig familie.
1:11:26
Mange tak.
1:11:28
Jeg har det
her til dig..
1:11:29
..fordi I ville
se mig i dag.
1:11:31
Nej, du har en gave til mig.
Er det penge?
1:11:34
Nej.
1:11:39
Åh, det er et digt.
1:11:41
Jeg kan ikke se
det uden briller.
1:11:44
Hvorfor læser du
det ikke for mig.
1:11:45
Jeg ville helst have
at du læste det.
1:11:47
Vær nu rar.
1:11:52
"Hvem vil græde
for den lille dreng?
1:11:56
"Faret vild og helt alene.
1:11:59
"Hvem vil græde
for den lille dreng?