:05:01
Recomendo que sejas avaliado
na clínica psiquiátrica...
:05:05
...antes de voltarmos a zarpar.
Estás dispensado.
:05:12
-O que aconteceu.
-Como correu?
:05:13
A mesma coisa, só que desta vez
mandaram-me ao psiquiatra.
:05:16
-Vais para o manicómio?
-Cala-te.
:05:18
Contar tudo ao psiquiatra?
Caralho.
:05:31
"CENTRO MÉDICO"
:05:40
Marinheiro Fisher.
:05:44
Venha por aqui.
:05:54
Não é a primeira vez que vem cá.
Viu o Dr. Williams?
:05:57
Não, ele é que me viu a mim.
:06:02
-É a sua esposa?
-Sim.
:06:06
Senta-te.
:06:15
Disseram-me que gostas de lutar.
:06:17
É a única maneira de algumas
pessoas aprenderem.
:06:20
Mas tu é que pagas o preço
por ensiná-las.
:06:24
Queres falar disso?
:06:27
-De quê?
-Do que te chateia.
:06:30
Tem que haver alguma coisa
a chatear-me?
:06:32
Só porque bati num branco,
estou mal da cabeça?
:06:38
"Mandem-no ao psiquiatra.
O preto tentou matar o amo".
:06:41
"Deve estar tolo".
:06:45
-Procuras ser dispensado?
-Eu não procuro nada.
:06:47
É para lá que vais.
:06:49
Se eu quiser sair da Marinha,
saio.
:06:51
-Ausência não autorizada?
-É assim que lhe chamam.
:06:55
-Resolves os teus problemas a fugir?
-Não tenho problemas.