:09:00
Que tipo de papéis?
:09:02
Não posso falar disso.
:09:06
Ia convidar-te para uma festa.
:09:10
A mim?
:09:12
Sim, a ti.
:09:14
Estou confinado.
:09:16
Sim, já me disseste.
:09:19
Tenho de regressar ao navio.
:09:22
Já devem estar à minha procura.
Depois falamos.
:09:27
Merda.
:09:32
Vemo-nos quando não
estiveres confinado.
:09:44
Manda-o entrar.
:09:48
Tira-me as mãos de cima!
:09:54
Pensei que se tivesse esquecido do
caminho, por isso mandei uma escolta.
:09:58
Pode obrigar-me a estar aqui, mas
não me pode obrigar a falar.
:10:02
Obrigado, podem sair.
:10:09
Não queres falar?
:10:14
Estes casos são todos meus,
não posso desperdiçar tempo
:10:19
Só me dão três sessões
para fazer...
:10:23
...uma avaliação e uma
recomendação ao comandante.
:10:26
Já sabes que ele quer
expulsar-te da Marinha?
:10:28
Podes ficar sentado e
não falar comigo...
:10:30
...mas as sessões só começam
quando começares a falar.
:10:33
Não tenho nada para dizer.
:10:35
Então ficamos sentados até
que tenhas.
:10:38
Tenho muito trabalho para pôr
em dia, podemos ficar aqui
:10:40
até ao dia da minha reforma.
Não me interessa.
:10:41
A mim também não.
:10:42
-E o calabouço?
-Que tem?
:10:45
Mande-me para o calabouço.
:10:48
O calabouço está ali.
Prenda-se.