:20:04
Mas nunca o fez.
:20:06
Porque é que não o fez?
:20:10
Talvez tivesse medo.
:20:13
Mas encontrou outra maneira
de castigar-me.
:20:17
Gostas do fogo?
:20:19
Não, não gosto nada!
:20:25
Tu...mantém-te...
:20:28
...afastado das coisas que
não te pertencem!
:20:31
Ouviste?
:20:34
-Ouviste?
-Sim, ouvi!
:20:36
-Ouviste?
-Sim!
:20:39
Preto estúpido!
:20:51
Fiz tudo o que pude, para
que ela gostasse de mim...
:20:55
...mas nada funcionou.
:20:57
Eras o mais novo?
:20:59
Não. O Dwight era o
mais novo.
:21:03
Eu era do meio
e o Keith era o mais velho.
:21:06
A Sra. Tate fazia-nos lutar...
:21:09
...tanto, que começamos
a odiar-nos.
:21:13
Mas, acho que lá no fundo,
odiávamo-nos a nós próprios.
:21:16
Que significa isso?
:21:17
O Keith era metade branco. Ela
comparava-o comigo e com o Dwight.
:21:21
Ele tinha cabelo bom,
e nós, cabelo fraco.
:21:25
Ela dizia que o Keith era melhor
que nós, porque o pai era branco.
:21:32
Eu desejava ser o Keith.
:21:36
Mas nem o Keith escapava
de ser chamado "preto".
:21:38
Raramente usava os nossos nomes.
:21:40
Chamava-nos "preto" tantas
vezes que já sabíamos...
:21:44
...para quem estava a falar, só
pelo modo de dizer a palavra.
:21:48
O que aconteceu ao Dwight
e ao Keith?
:21:50
O Dwight, está na prisão
de Lucasville.
:21:52
A mãe do Keith levou-o.
Um dos seus namorados violou-o.