:21:03
Eu era do meio
e o Keith era o mais velho.
:21:06
A Sra. Tate fazia-nos lutar...
:21:09
...tanto, que começamos
a odiar-nos.
:21:13
Mas, acho que lá no fundo,
odiávamo-nos a nós próprios.
:21:16
Que significa isso?
:21:17
O Keith era metade branco. Ela
comparava-o comigo e com o Dwight.
:21:21
Ele tinha cabelo bom,
e nós, cabelo fraco.
:21:25
Ela dizia que o Keith era melhor
que nós, porque o pai era branco.
:21:32
Eu desejava ser o Keith.
:21:36
Mas nem o Keith escapava
de ser chamado "preto".
:21:38
Raramente usava os nossos nomes.
:21:40
Chamava-nos "preto" tantas
vezes que já sabíamos...
:21:44
...para quem estava a falar, só
pelo modo de dizer a palavra.
:21:48
O que aconteceu ao Dwight
e ao Keith?
:21:50
O Dwight, está na prisão
de Lucasville.
:21:52
A mãe do Keith levou-o.
Um dos seus namorados violou-o.
:22:00
-Isso já te aconteceu?
-Não, nunca.
:22:09
A Sra. Tate alguma vez
tratou-te bem?
:22:13
Sim, algumas vezes.
Às vezes dizia aos amigos...
:22:18
...que éramos bons rapazes e
que estava orgulhosa de nós.
:22:20
-Momentos íntimos.
-Momentos íntimos?
:22:24
Eu sabia como ia ser o dia só pelo
cheiro que sentia quando acordava.
:22:28
Como é que sabias?
:22:30
Se acordasse e me cheirasse
a ovos e cereais...
:22:34
...ou a vapor de água do
chão...
:22:38
...tinha que ter cuidado todo dia.
Mas...
:22:41
...se cheirasse a "panquecas",
então estava tudo bem
:22:44
Ela fazia "panquecas"
frequentemente?
:22:46
Não, senhor.
:22:48
Se quiseres falar mais, posso
atrasar a minha próxima consulta.
:22:52
Não, senhor.
:22:57
Slim!