:22:00
-Isso já te aconteceu?
-Não, nunca.
:22:09
A Sra. Tate alguma vez
tratou-te bem?
:22:13
Sim, algumas vezes.
Às vezes dizia aos amigos...
:22:18
...que éramos bons rapazes e
que estava orgulhosa de nós.
:22:20
-Momentos íntimos.
-Momentos íntimos?
:22:24
Eu sabia como ia ser o dia só pelo
cheiro que sentia quando acordava.
:22:28
Como é que sabias?
:22:30
Se acordasse e me cheirasse
a ovos e cereais...
:22:34
...ou a vapor de água do
chão...
:22:38
...tinha que ter cuidado todo dia.
Mas...
:22:41
...se cheirasse a "panquecas",
então estava tudo bem
:22:44
Ela fazia "panquecas"
frequentemente?
:22:46
Não, senhor.
:22:48
Se quiseres falar mais, posso
atrasar a minha próxima consulta.
:22:52
Não, senhor.
:22:57
Slim!
:23:00
-Vais a casa de licença?
-Sim, vou tratar do rebanho.
:23:04
Quando me derem licença...
:23:05
vou ser como um vampiro que
chega à cidade com o seu caixão.
:23:09
Um lugar para me deitar,
antes de descer!
:23:13
Que significa isso?
:23:14
Cala-te!
Há gente a tentar dormir.
:23:16
Não sejas rabugento.
Meu Deus!
:23:19
Quando vais a casa,
"Costeleta de porco"?
:23:21
Quando a tua mãe se deixar de passear
e mandar-me o meu dinheiro.
:23:26
E tu, Fish?
Quando vais a casa?
:23:29
Fish!
:23:31
Fish!
:23:52
Esta noite sonhei
com o Jesse.
:23:55
-Quem é o Jesse?
-Era o meu melhor amigo,
:23:58
Quando não estava em casa, estava
com o Jesse, por três razões,