:29:01
Isto não é um barco.
É um navio!
:29:05
"É um navio"! Preto inculto,
quem te deixou entrar na Marinha?
:29:10
Fish!
:29:12
Que estás a ler?
:29:15
Deixa-me ver a capa.
:29:16
"A comunidade de escravos".
Porque estás a ler esta merda?
:29:20
Porque quero.
:29:22
Isto não é um navio de escravos!
A escravatura já acabou!
:29:27
Não parece, não te vejo
a dançar aqui no navio!
:29:30
Só és um "irmão" às vezes.
:29:32
Grayson, porque é que
só dizes merdas?
:29:35
-Não tens nada a ver comigo.
-Chega-te para trás.
:29:38
Estás sempre com os brancos
e depois com os pretos.
:29:41
Decide-te!
Com quem ficas?
:29:44
Por favor, Fish!
:29:54
Quem é a seguir?
:29:58
Então, Dr. Davenport...
mandou-o para o ginásio?
:30:03
Bater nos sacos?
Não é a sua receita?
:30:07
Que fazes aqui?
:30:11
Sentes-te sob pressão?
:30:13
Sentes que tens uma pedra em cima?
Fala duma vez!
:30:18
É bom que seja rápido!
Só tens três sessões!
:30:21
Para onde estão a olhar?
:30:23
Está a olhar? Sentes-te doente?
Precisas duma cura?
:30:27
Precisas duma cura?
Precisas duma cura?
:30:31
Regressem após o trabalho pois
é quando o Dr. Davenport...
:30:36
...os curará com as mãos!
:30:37
Ou talvez tenha um livro
que tenha a resposta...
:30:40
para os vossos problemas!
Não é verdade?
:30:47
Não é verdade?
:30:51
Queres entrar no meu
consultório?