:28:03
É isso que queres, não é?
Ficar na Marinha.
:28:07
Sim, senhor.
:28:08
Não te metas em sarilhos.
:28:14
Antwone!
:28:20
-Como estás?
-Estou bem.
:28:24
-Não pareces bem.
-Estou bem.
:28:28
Que estás a fazer aqui, continuas
a trabalhar nos tais papéis?
:28:30
Não, já acabei.
Apanhei um atalho.
:28:34
-Onde vais?
-A nenhum lado.
:28:40
Tenho de ir.
Depois falamos.
:28:51
Porque é que estás sempre a
falar da mãe de alguém?
:28:53
De mães, não!
Só falamos da tua mãe!
:28:57
Fish! Aposto que nunca mais queres
lutar com brancos neste barco.
:29:01
Isto não é um barco.
É um navio!
:29:05
"É um navio"! Preto inculto,
quem te deixou entrar na Marinha?
:29:10
Fish!
:29:12
Que estás a ler?
:29:15
Deixa-me ver a capa.
:29:16
"A comunidade de escravos".
Porque estás a ler esta merda?
:29:20
Porque quero.
:29:22
Isto não é um navio de escravos!
A escravatura já acabou!
:29:27
Não parece, não te vejo
a dançar aqui no navio!
:29:30
Só és um "irmão" às vezes.
:29:32
Grayson, porque é que
só dizes merdas?
:29:35
-Não tens nada a ver comigo.
-Chega-te para trás.
:29:38
Estás sempre com os brancos
e depois com os pretos.
:29:41
Decide-te!
Com quem ficas?
:29:44
Por favor, Fish!
:29:54
Quem é a seguir?
:29:58
Então, Dr. Davenport...
mandou-o para o ginásio?