:43:12
Que estás a fazer?
:43:14
A organizar.
:43:17
Estas coisas acumulam-se.
:43:21
Podes ver-te livre desta.
O monte fica mais pequeno.
:43:23
Tens que manter-te na linha.
:43:27
Lembro-me desta.
E desta também.
:43:34
Já foi há muito tempo.
:43:36
Para mim não.
:43:42
Deixa ver estas.
:43:49
O que foi?
:43:53
Quanto tempo vamos
estar assim?
:43:56
-Vais continuar a ignorar-me?
-De que estás a falar?
:44:00
Estamos a passar um
bom bocado.
:44:03
Vais continuar a fingir que não sabes
do que estou a falar?
:44:05
Eu não sei do que estás
a falar.
:44:09
-Sabes, sabes...
-Tenho fome...
:44:19
Fala comigo.
:44:22
Jerome!
:44:25
Ela beijou-me.
:44:27
Ela beijou-me.
Eu nem sequer a pressionei.
:44:29
Disse-lhe umas coisas em japonês
e ela beijou-me.
:44:33
Marinheiro Fisher...
:44:34
Desculpe ter vindo cá,
mas tinha que falar consigo.
:44:39
Olá!
Desculpe a interrupção.
:44:42
-Isto é altamente irregular.
-Sim, eu sei.
:44:44
Que hei-de fazer? Vamos zarpar
para o México para a semana.
:44:48
-Ela estará aqui quando regressares.
-Talvez não esteja.
:44:51
Se sentir o que tu sentes,
vai esperar, garanto-te.
:44:55
-Acha que devo acalmar-me?
-Boa ideia. Acalma-te.
:44:59
-Não voltarei a fazer isto.
-Muito obrigado.