:58:02
Odeio-o.
:58:28
Posso ajudá-lo?
:58:30
Sra. Davenport,
sou o marinheiro Fisher.
:58:32
-Antwone Fisher, Sra.
-Que deseja?
:58:35
Venho ver o comandante.
Sou um paciente.
:58:38
Ainda não chegou.
:58:39
Mas...
:58:42
Entra.
Podes esperá-lo.
:58:52
-Queres chá?
-Claro que sim.
:58:57
Está-se a preparar para o
Dia de Acção de Graças, senhora?
:58:59
Nada de "senhora".
Fazes-me sentir velha.
:59:01
Chama-me "Berta".
Vais a casa no feriado?
:59:05
Não, mas o cozinheiro do navio
está a preparar um banquete.
:59:09
Soa bem.
Aqui tens.
:59:11
Muito obrigado.
:59:15
Você foi a primeira coisa que vi
quando estive no consultório.
:59:21
A sua foto.
:59:22
Gostei da cara e pensei que ele
era um bom homem...
:59:27
...por ter casado com uma mulher
como você.
:59:30
Pronto para começar?
:59:32
Sim, senhor.
:59:36
-Prazer em conhecê-la.
-Igualmente.
:59:45
Estava a tentar ser amável.
:59:47
Tenta ser amável no navio.
:59:51
Senta-te.
:59:56
Gosto da sua casa.
:59:58
Fala-me da tua casa, do
dia que deixas-te a tua família.