1:13:01
Que está a tentar dizer?
1:13:05
Que estou orgulhoso de ti.
Que percorreste um longo caminho.
1:13:08
Já me disse isso.
Que se passa?
1:13:14
Não se passa nada.
1:13:17
Isto é muito difícil
para mim.
1:13:23
As nossas sessões acabaram.
Agora ouve-me.
1:13:26
Ouve-me.
1:13:28
Como é que acabaram?
1:13:30
Tens de avançar,
não podes ficar preso aqui.
1:13:33
Mas, nós estamos a resolver
os meus problemas.
1:13:36
-Ouve-me.
-Não me toque!
1:13:38
Saiam!
1:13:40
Toda a gente me abandona!
1:13:42
As pessoas seguem em frente.
Já és crescido.
1:13:45
O minha mãe abandonou-me!
O meu pai!
1:13:47
-O Jesse! E você!
-O Jesse? Como assim?
1:13:50
Não devíamos ter ido.
1:13:52
Tenho campainhas na cabeça.
1:13:55
Campainhas? Fala-me...
1:13:57
Confiou em mim...
confiou em mim.
1:14:02
Antwone, que aconteceu ao Jesse?
1:14:05
Afaste-se de mim.
1:14:06
Nunca mais me vão tirar
alguma coisa.
1:14:26
Quem é?
1:14:31
Perguntei quem era!
Fish!
1:14:34
Que se passa, "cão"?
1:14:36
-Que se passa, amigo?
-Pára de brincar.
1:14:41
Não me obrigues a partir-te a cara.
Não sabes lutar.
1:14:44
-Está tudo bem?
-Está tudo bem contigo?
1:14:47
Por onde andaste?
Onde estás?
1:14:54
No refúgio de homens,
em Prospect.
1:14:58
Diz lá onde estás,
a sério?