1:14:02
Antwone, que aconteceu ao Jesse?
1:14:05
Afaste-se de mim.
1:14:06
Nunca mais me vão tirar
alguma coisa.
1:14:26
Quem é?
1:14:31
Perguntei quem era!
Fish!
1:14:34
Que se passa, "cão"?
1:14:36
-Que se passa, amigo?
-Pára de brincar.
1:14:41
Não me obrigues a partir-te a cara.
Não sabes lutar.
1:14:44
-Está tudo bem?
-Está tudo bem contigo?
1:14:47
Por onde andaste?
Onde estás?
1:14:54
No refúgio de homens,
em Prospect.
1:14:58
Diz lá onde estás,
a sério?
1:15:00
Na rua.
1:15:02
Que fazes na rua?
1:15:03
Não tenho para onde ir.
1:15:05
Não podias vir para
a minha casa?
1:15:08
-A tua mãe não me deixa ficar.
-Ela não precisa de saber.
1:15:13
Trabalha de dia, dorme de noite.
Há tanta gente em casa...
1:15:17
...que nem repara em ti.
Podes ficar aqui.
1:15:20
-Tens alguma coisa no frigorífico?
-Tenho.
1:15:26
-Tens fome?
-Tenho.
1:15:28
-Tens fome?
-Tenho. Pára de brincar.
1:15:30
Cheiras como se tivesses
estado na rua.
1:15:37
Tem calma!
Ninguém te rouba a comida.
1:15:41
Lembras-te quando a Sra. Tate
apanhou-te a usar a loção dela?
1:15:44
Fez-te usar óleo de cozinha.
E depois cheiravas a fritos.
1:15:49
E eu disse: "Tenho muita fome!"
Foi divertido. Parti-me a rir.
1:15:54
Não foi tão engraçado como a
tua mãe atrás de ti com um tijolo.
1:15:57
Lembras-te?
Isso é que foi divertido.