1:30:01
Não. Edward.
1:30:04
E-D-W-A-R-D.
1:30:09
O quê? Estou a falar claramente.
Não me...?
1:30:14
Estou à procura da família
de Edward Elkins.
1:30:18
Devia ter dito logo isso.
1:30:37
Sim, somos da Califórnia.
1:30:41
Sim, é muito bonito.
1:30:44
Obrigado pela sua ajuda.
Adeus.
1:30:49
Tiveste sorte?
1:30:53
Que trouxeste?
1:30:54
Comida chinesa.
1:31:13
Estou à procura da família
de um tal Edward Elkins.
1:31:20
Edward? Quem quer saber
do Edward?
1:31:24
Chamo-me Antwone Fisher.
Desculpe o incómodo.
1:31:28
Mas estou à procura da
minha família.
1:31:30
O Edward Elkins, já
morreu há muito tempo.
1:31:33
Eu sei.
1:31:35
Há muito tempo.
Mas era meu pai.
1:31:42
Espera. Quem está
a ligar-me a esta hora?
1:31:47
Como conseguiste este número?
1:31:48
Arranjei o número na
lista telefónica.
1:31:51
Tenho ligado para todas as
famílias Elkins durante o dia.
1:31:53
Não tenho razões para
mentir-lhe.
1:31:56
O Edward nunca falou...
Qual é o teu nome?
1:31:59
Antwone.