1:31:13
Estou à procura da família
de um tal Edward Elkins.
1:31:20
Edward? Quem quer saber
do Edward?
1:31:24
Chamo-me Antwone Fisher.
Desculpe o incómodo.
1:31:28
Mas estou à procura da
minha família.
1:31:30
O Edward Elkins, já
morreu há muito tempo.
1:31:33
Eu sei.
1:31:35
Há muito tempo.
Mas era meu pai.
1:31:42
Espera. Quem está
a ligar-me a esta hora?
1:31:47
Como conseguiste este número?
1:31:48
Arranjei o número na
lista telefónica.
1:31:51
Tenho ligado para todas as
famílias Elkins durante o dia.
1:31:53
Não tenho razões para
mentir-lhe.
1:31:56
O Edward nunca falou...
Qual é o teu nome?
1:31:59
Antwone.
1:32:02
Acho que não sabia que a minha mãe
estava grávida.
1:32:04
Ela estava na prisão.
1:32:07
-Sabes como morreu?
-Sei.
1:32:09
Foi assassinado por uma
das namoradas.
1:32:15
Espera.
1:32:16
Que te fez aparecer a meio da
noite 20 anos depois?
1:32:22
É uma longa história.
1:32:24
Mas eu estou na Marinha.
1:32:26
Estou em serviço na costa Este.
Tenho de voltar dentro de dias.
1:32:29
Quero que venhas aqui,
antes de ires embora.
1:32:33
Tens uma caneta?
1:32:35
Aponta a minha morada.
1:32:38
É Drexel, Nº. 1089.
1:32:44
-Sabes onde fica?
-Sei.
1:32:46
Aparece cá em casa amanhã,
estás a ouvir?
1:32:49
Senhora?
1:32:50
-Posso levar a minha namorada?
-Podes, será um prazer conhecê-la.
1:32:55
Tenho a certeza que será
um prazer para ela também.
1:32:57
Ouve. Se o Edward era teu pai...