1:47:00
E?
1:47:02
O meu coração perdoou-a,
mas se nunca mais a vir...
1:47:07
Percebo.
1:47:08
É curioso, sentir isto
em relação à minha mãe.
1:47:11
Mas fi-lo. Devo-lhe isto tudo,
você tinha razão.
1:47:15
-Deves-me?
-Sim, senhor.
1:47:17
Precisava de encontrá-la.
1:47:21
Se tive razão, foi pelos
motivos errados.
1:47:25
Isto fica entre nós.
1:47:28
Sim, senhor.
1:47:30
A minha esposa e eu queríamos
ter filhos, mas não podemos.
1:47:34
Isso deixou-a de rastos.
Eu sabia como ajudá-la.
1:47:38
precisava de tratamento.
Assegurei-me que o recebia.
1:47:42
Do melhor psiquiatra,
aquele que me ensinou.
1:47:45
Mas eu, que parecia bem,
e forte...
1:47:49
...ao mesmo tempo,
comecei a fechar-me.
1:47:53
Muito subtilmente.
Era o meu segredo.
1:47:58
Até que um dia, entrou um jovem
no meu consultório e na minha vida...
1:48:03
...e atirou-me esse segredo
à cara.
1:48:07
Fez-me ter vergonha...
1:48:09
...de uma maneira que não
achava possível.
1:48:13
Devido a ti, Antwone,
sou um médico melhor.
1:48:18
E estou a aprender a
ser um marido melhor.
1:48:22
Tu não me deves nada.
Eu é que te devo.
1:48:26
Tu és o campeão. Ganhaste a todos
aqueles que te tratavam mal
1:48:31
Saúdo-te.
1:48:38
Marinheiro, tens fome?
1:48:40
Posso comer, senhor.
1:48:45
Vamos.