1:48:03
...e atirou-me esse segredo
à cara.
1:48:07
Fez-me ter vergonha...
1:48:09
...de uma maneira que não
achava possível.
1:48:13
Devido a ti, Antwone,
sou um médico melhor.
1:48:18
E estou a aprender a
ser um marido melhor.
1:48:22
Tu não me deves nada.
Eu é que te devo.
1:48:26
Tu és o campeão. Ganhaste a todos
aqueles que te tratavam mal
1:48:31
Saúdo-te.
1:48:38
Marinheiro, tens fome?
1:48:40
Posso comer, senhor.
1:48:45
Vamos.
1:49:11
"Em memória do meu pai,
Edward Elkins...
1:49:15
...que nunca tive o prazer
e a honra de conhecer.
1:49:19
Antwone Fisher"
1:49:22
Tradução de MtN:
Máquina Tradutora Nacional