:03:21
Firar sa fie. Berkley!
:03:24
Esti acolo de 10 minute.
:03:26
Taci!
:03:29
Intr-o zi, seful o sa te prinda facind
un dus de mare artist.
:03:32
Ar trebui sa te denunt. Hai, misca!
:03:35
Da-te la o parte, turnatorule!
:03:39
Te ai speriat, camarad!
:03:43
Lasa joaca!
:03:51
-Ce e mai nou, Fisher?
-Ca iti spart mutra daca nu te dai la o parte.
:03:55
Ce ai pe fata?
:03:59
Zi ceva!
:04:01
Zi ceva! Mereu tot vorbesti!
:04:05
-De ce te certi mereu?
-Sunt bine.
:04:16
Caporal Fisher, vi se acuseaza...
:04:19
...de a viola articulul 1-2-8:
:04:20
...a ataca un subofiter superior.
Cum pledati?
:04:25
Vinovat, domnule.
:04:27
In declaratia dv,
ati spus ca atacul...
:04:29
...catre subofiterul Berkley a fost provocat
de un insult ratial. E adevarat?
:04:35
Da, domnule.
:04:36
Ati facut vreoun comentar ratial
la caporalul Fisher?
:04:40
-Nu, domnule.
-Nenorocitule!
:04:42
Ramaneti in pozitie de drepti.
:04:47
Esti in marina Estatelor Unite, fiule
Te declar vinovat.
:04:53
Nu vei primi $200 din salar
doua luni.
:04:55
Vei ramine pe vas
45 de zile...
:04:58
...si vei servi 45 de zile aditionale.
Te degradez...