:04:01
Zi ceva! Mereu tot vorbesti!
:04:05
-De ce te certi mereu?
-Sunt bine.
:04:16
Caporal Fisher, vi se acuseaza...
:04:19
...de a viola articulul 1-2-8:
:04:20
...a ataca un subofiter superior.
Cum pledati?
:04:25
Vinovat, domnule.
:04:27
In declaratia dv,
ati spus ca atacul...
:04:29
...catre subofiterul Berkley a fost provocat
de un insult ratial. E adevarat?
:04:35
Da, domnule.
:04:36
Ati facut vreoun comentar ratial
la caporalul Fisher?
:04:40
-Nu, domnule.
-Nenorocitule!
:04:42
Ramaneti in pozitie de drepti.
:04:47
Esti in marina Estatelor Unite, fiule
Te declar vinovat.
:04:53
Nu vei primi $200 din salar
doua luni.
:04:55
Vei ramine pe vas
45 de zile...
:04:58
...si vei servi 45 de zile aditionale.
Te degradez...
:05:02
...de la caporal de clasa III-a
la marinero.
:05:06
Vei fi evaluat
de clinica psihiatrica...
:05:10
...inainte sa pornim din nou in larg.
Poti pleca.
:05:18
-Povesteste-ne.
-Cum a fost?
:05:19
M-au degradat si
m-au trimis la psihiatru.
:05:22
-Te au trimis la balamuc?
-Taci.
:05:24
Sa-i spui secretele tale la psihiatru?
Drace.
:05:38
"CENTRU MEDIC"
:05:47
Marinar Fisher.
:05:52
Pe aici.