:29:01
Ovo je brod.
:29:03
''Ovo je brod!''
:29:05
Seoski crnac,
ko te pustio u mornaricu?
:29:07
Fish!
:29:10
Koja je to knjiga
koju иitaљ?
:29:13
Da vidim
naslov.
:29:15
Zajednica
robova.
:29:17
Zaљto иitaљ
ovo sranje?
:29:18
Zato љto hoжu.
:29:20
Ovo nije
brod robova.
:29:23
I ovo nisu
dani robova.
:29:25
Ne mogu reжi.
:29:26
Ti si jedini
na brodu.
:29:27
Ti radiљ samo pola vremena brate.
:29:29
Yo, Grayson, иoveиe,
љta--
:29:31
Zaљto uvek
priиaљ gluposti, иoveиe?
:29:33
Ono љto ja radim nema veze
sa tobom.
:29:35
Bolje se skloni
od mene, bato.
:29:36
Ili se
druћiљ sa braжom...
:29:37
ili se druћiљ
sa belcima, иoveиe.
:29:39
Bolje sedi
nazad--
:29:40
Ti se bolje odluиi.
Љta жeљ da radiљ?
:29:42
Љta жeљ da radiљ?
Hajde!
:29:43
Prestani!
:29:44
Pusti me!
Sklanjaj ruke--
:29:49
Hvala, gospodine.
:29:52
Ko je sledeжi?
:29:56
Pa, um,
Dr. Davenport...
:29:59
vi ste ga poslali
u teretanu?
:30:01
Da udara vreжe?
:30:03
Zar niste
to odredili?
:30:05
Pa, zaљto ste ovde?
:30:09
Oseжate pritisak?
:30:11
Oseжate se kao, uh,
da je stena na vama?
:30:14
Hajdete sada.
Progovorite.
:30:15
Bolje neka bude brzo.
:30:18
Imaљ samo
3 sastanka!
:30:20
Љta ti
gledaљ?
:30:21
U љta gledaљ?!
:30:22
Oseжaљ se loљe?
:30:24
Treba ti leиenje?
Treba ti leиenje?
:30:26
Da li ti treba leиenje, huh?
Da li ti treba leиenje?!
:30:29
Neki od vas
bolesnih mornara...
:30:30
treba da se vratite
posle radnih иasova!
:30:32
Vidiљ, tada
dobri Dr. Davenport...
:30:34
on жe staviti
njegove ruke na tebe!
:30:35
Ili жe moћda imati
knjigu tamo...
:30:37
koja moћe imati odgovore
na sve tvoje probleme...
:30:39
i sva tvoja pitanja!
Zar nije tako?!
:30:44
Zar nije tako?
:30:49
Da li bi ћeleo
da uрeљ u kancelariju?
:30:59
Da li si zavrљio?