1:12:00
Hvala, komandantu.
1:12:01
Иekala sam.
Cheryl, taиno?
1:12:03
Kako si, Cheryl?
1:12:03
Zadovoljstvo je
mi je da te upoznam.
1:12:05
Nisam иuo niљta osim
dobrih stvari o tebi.
1:12:06
Gde je vaљa ћena?
1:12:07
Ona nije mogla da doрe.
1:12:08
Ona ti љalje
иestitke.
1:12:10
Mali poklon za tebe.
1:12:11
Ok.
1:12:13
Filozofija i miљljenja
od Marcusa Garveya.
1:12:16
Hvala, gospodine.
1:12:17
Nema na иemu.
1:12:19
Ima li negde gde
moћemo priиati privatno?
1:12:21
Da li ti smeta?
1:12:22
To je u redu.
Nije vaћno.
1:12:24
Ok.
Drago mi je.
1:12:25
Drago mi je da smo se upoznali, gospodine.
1:12:31
Zdravo?
1:12:33
Љta ima, doktore?
1:12:35
Kako si?
1:12:37
Dobro sam.
1:12:38
Da, jesi,
Antwone.
1:12:40
Ti si dobar.
1:12:41
Ne иujem niљta osim
dobrih stvari...
1:12:42
od tvog predpostavljenog.
1:12:44
Иujem da se jako
dobro slaћeљ sa drugovima...
1:12:46
da tvog broda.
Ponosan sam na tebe.
1:12:48
Hvala, gospodine.
1:12:51
Da li si razmiљljao joљ
o traћenju tvoje porodice?
1:12:53
Ne znam.
Zbog иega?
1:12:55
Pa, samo mislim
da nema niиeg...
1:12:57
vaћnijeg
od toga, Antwone.
1:12:59
Љta pokuљavate
da kaћete, gospodine?
1:13:02
Da sam ponosan na tebe...
1:13:04
da mislim
da si proљao dug put.
1:13:06
Ok.
1:13:07
To ste rekli.
Љta nije u redu?
1:13:11
Sve je
u redu.
1:13:15
Razumeљ, ovo je
veoma teљko za mene.
1:13:21
Naљi sastanci su gotovi.
1:13:22
Sada, sluљaj.
1:13:24
Samo me sluљaj,
u redu?
1:13:26
Ja sam bio toliko
slobodan da--
1:13:27
Љat mislite pod tim,
gotovi su?
1:13:28
Oni-oni su gotovi, sine,
i vreme je da ti...
1:13:29
nastaviљ dalje.
ne moeћљ stati ovde.
1:13:30
Ali vi i ja smo
reљavali moje probleme.
1:13:32
Ti i ja
ne moћemo reљiti--
1:13:33
Vi ste mi rekli
da treba...
1:13:34
shvatiti
moje probleme.
1:13:35
- Sluљaj mene--
- Dalje od mene!
1:13:36
Hej, napolje!
1:13:37
- Napolje!
- Niko nikada ne ostaje!
1:13:39
Svi me
uvek napuљtaju!
1:13:40
Ljudi rastu.
Ljudi idu dalje.
1:13:42
Ti si odrastao. Vreme je
da nastaviљ dalje.
1:13:43
Hej, moja me je majka ostavila!
1:13:44
Moj otac!
Razumem--
1:13:45
Jesse i ti!
1:13:47
Jesse? Kako to misliљ?
1:13:48
Nikada nije trebalo da odemo,
eto љta.Jesse!
1:13:50
Jesse?
Reci mi neљto--
1:13:51
Kravlja zvona zvone
u mojoj jebenoj glavi!
1:13:53
Kravlja zvona? Reci mi
za ta kravlja zvona--
1:13:54
Ali ja i dalje
verujem ljudima!
1:13:57
Verujem...