:05:01
Koliko si dugo
bio u skloniљtu?
:05:04
Samo do
sledeжeg jutra.
:05:05
I?
:05:07
Spavao sam na par
klupa po parkovima...
:05:09
i doљao ovde.
:05:10
U moju kuжu?
:05:12
Ne, gospodine.
:05:13
Pristupio sam mornarici.
:05:18
To je sve.
:05:19
Mislim, to je
priиa Antwona Fishera.
:05:24
Ok.
:05:25
To je sve.
:05:26
Gotov si za danas.
:05:27
Ok, gospodine.
:05:28
Ne razgovar sa mojom ћenom
viљe. Иujeљ me?
:05:31
Da, gospodine.
:05:32
U redu.
:05:48
Mornar Fisher.
:05:49
Gospodine?
:05:49
Doрi gore.
:05:51
Љta sam uradio?
:05:53
Prekini.
Gore odmah.
:05:57
Ne znam љta
si naumio...
:05:58
ali budi paћljiv.
:06:00
Nisam niљta uradio.
:06:01
Nisi niљta uradio?
:06:02
Nisi niљta uradio?
:06:03
Nisam niљta uradio.
:06:04
Moja ћena te poziva
na Dan zahvalnosti.
:06:07
Ona misli da si
jako љarmantan.
:06:08
Da li imaљ neku ideju...
:06:09
odakle joj
takav utisak?
:06:11
Huh?
:06:12
Pogledaj me
kada priиam tebi.
:06:14
Ne, gospodine.
:06:15
Moћda ona reaguje
na fine ljude.
:06:16
Ok, fini ljudi.
Sledeжi иetvrtak.
:06:18
Dan zahvalnosti,
moja kuжa...
:06:19
moja porodica,
mo sto. 14 иasova.
:06:21
Nemoj da kasniљ.
:06:22
Da, gospodine.
:06:23
Odalazi odavde.
:06:30
Lepo je ovde.
:06:32
Kako si naљao
ovo mesto?
:06:34
Ovo je svetionik.
:06:35
Ja sam mornar.
:06:37
Naљlo je ono mene.
:06:39
Ti poиinitelju.
:06:41
Dolaziљ
ovde иesto?
:06:42
Ponekad doрem
da mislim.
:06:45
Ili da sredim
neke probleme.
:06:47
Mmm.
:06:49
Znam
љta misliљ.
:06:53
Pa, um...
:06:56
Mogu li biti iskrena
sa tobom?
:06:59
Da.