:06:00
Nisam niљta uradio.
:06:01
Nisi niљta uradio?
:06:02
Nisi niљta uradio?
:06:03
Nisam niљta uradio.
:06:04
Moja ћena te poziva
na Dan zahvalnosti.
:06:07
Ona misli da si
jako љarmantan.
:06:08
Da li imaљ neku ideju...
:06:09
odakle joj
takav utisak?
:06:11
Huh?
:06:12
Pogledaj me
kada priиam tebi.
:06:14
Ne, gospodine.
:06:15
Moћda ona reaguje
na fine ljude.
:06:16
Ok, fini ljudi.
Sledeжi иetvrtak.
:06:18
Dan zahvalnosti,
moja kuжa...
:06:19
moja porodica,
mo sto. 14 иasova.
:06:21
Nemoj da kasniљ.
:06:22
Da, gospodine.
:06:23
Odalazi odavde.
:06:30
Lepo je ovde.
:06:32
Kako si naљao
ovo mesto?
:06:34
Ovo je svetionik.
:06:35
Ja sam mornar.
:06:37
Naљlo je ono mene.
:06:39
Ti poиinitelju.
:06:41
Dolaziљ
ovde иesto?
:06:42
Ponekad doрem
da mislim.
:06:45
Ili da sredim
neke probleme.
:06:47
Mmm.
:06:49
Znam
љta misliљ.
:06:53
Pa, um...
:06:56
Mogu li biti iskrena
sa tobom?
:06:59
Da.
:07:05
Seжaљ se kada sam, uh...
:07:07
ti rekla da...
:07:11
radim na
tom vaћnom dokumentu?
:07:14
Da.
:07:16
Pa, lagala sam.
:07:18
Znam.
:07:20
Znaљ?
:07:21
Da.
:07:22
Ti viрaљ
psihijatra, zar ne?
:07:24
Ohh...
:07:26
znala si.
:07:27
Da, znala sam.
:07:28
Nije bilo teљko
shvatiti.
:07:30
Mmm...
:07:32
Da li pokuљavaљ
da mi kaћeљ da sam lud?
:07:33
Ne.
:07:36
Pa?
:07:40
Pa razumeжu
ako ti--
:07:42
Ako ne ћeliљ
da ti smetam viљe.
:07:46
Ti nisi
jedina osoba...
:07:47
koja je viрala
psihijatra ranije.
:07:49
Oh, ti viрaљ nekog?
:07:50
Ne...
:07:51
ali sam ti rekal
da je moj tata VIjetnamski veteran.
:07:54
Jeste.
:07:56
Mislim da je uspeo, huh?