:04:00
Tvoja glava bo,
èe ne gre stran.
:04:03
Kaj ima na obrazu?
:04:07
Reci kaj drugega. Reci kaj.
Vedno blebeta.
:04:11
Pojdi z njega.
:04:13
- Se mora pretepati? Umiri se.
- Sem e miren. V redu je.
:04:18
Gnoj...
:04:23
Podèastnik Fisher,
obtoeni ste kritve 128. èlena:
:04:28
Napada na nadrejenega
podèastnika.
:04:32
- Kaken je va zagovor?
- Kriv sem.
:04:34
V izjavi pravite, da je napad na
podèastnika Berkeleyja izzvalo...
:04:40
...rasno zanièevanje. Je tako?
- Da.
:04:44
Podèastnik Berkeley, ste imeli kakno
rasno opazko proti Fisherju?
:04:47
Ne, gospod.
:04:49
- Stojte mirno!
- Stojte mirno.
:04:55
To je mornarica ZDA.
Krivi ste.
:05:00
Doloèam globo v viini 200 dolarjev.
45 dni nimate izhoda.
:05:06
Odsluiti boste
morali e 45 dni.
:05:09
S podèastnika vas bom
degradiral v mornarja.
:05:14
Priporoèam pregled
na psihiatrièni kliniki,
:05:19
preden znova odrinemo.
Prosto.
:05:25
- Kaj se je zgodilo?
- Kako je lo?
:05:27
Kot vedno.
K psihiatru moram.
:05:29
- V norinico mora?
- Utihni.
:05:32
K psihiatru?
Presneto.
:05:45
ZDRAVSTVENI CENTER
MORNARICA ZDA
:05:50
Se vidiva naslednji teden.
:05:55
Mornar Fisher.
:05:59
Semle.