1:03:02
- In potem?
- Sam sem se moral znajti.
1:03:06
Socialna delavka me je peljala
v zavetièe za moke.
1:03:10
Dala mi je 67 dolarjev...
1:03:14
...in se poslovila.
- Kako dolgo si bil tam?
1:03:19
- Do naslednjega jutra.
- Pa potem?
1:03:23
Nekajkrat sem prespal v parku,
nato pa priel sem.
1:03:26
- K meni?
- Ne, gospod. V mornarico sem el.
1:03:34
To je vse.
To je moja zgodba.
1:03:39
Prav. To je res vse.
Za danes sva konèala.
1:03:44
Mojo eno pa pusti
pri miru, slii?
1:03:47
- Razumem.
- V redu.
1:04:04
- Mornar Fisher.
- Gospod?
1:04:07
Sem pridi.
1:04:09
- Kaj sem naredil?
- Ne blebetaj. Takoj sem.
1:04:14
Ne vem, kaj namerava,
a bodi previden.
1:04:17
- Niè nisem naredil.
- Niè?
1:04:20
- Niè nisi naredil?
- Niè.
1:04:22
Moja ena te je povabila
na zahvalni dan. Veè si ji.
1:04:26
Se ti sanja, od kod ji to?
1:04:30
- Kaj? Glej me, ko se pogovarjava.
- Ne, gospod.
1:04:33
- Morda ima rada prijazne ljudi.
- Prav. Zahvalni dan,
1:04:36
pri meni doma, z mojo druino,
za mojo mizo. Ob 2h. Ne zamujaj.
1:04:41
- Razumem.
- Zdaj pa pojdi.
1:04:49
Tu je lepo.
Kako si nael ta kraj?
1:04:53
Svetilnik je,
jaz pa sem mornar.
1:04:55
- Ta kraj je nael mene.
- Ti tepèek.