1:02:03
Si pripravljen?
1:02:05
Sem, gospod.
1:02:09
- Veselilo me je.
- Tudi mene.
1:02:18
Samo prijazen sem skual biti.
1:02:21
Bodi tak tudi na ladji.
1:02:24
Sedi.
1:02:30
- Veè mi je vaa hia.
- Hvala. Kakna pa je bila tvoja?
1:02:34
- Ko si zapustil druino.
- Prosím?
1:02:37
Ko sta te Tateova vrgla iz hie.
O tem mi govori.
1:02:41
Vrnil sem se v sirotinico.
1:02:44
Rekli so mi, da se
moram prilagoditi drubi.
1:02:49
Nihèe ni hotel
posvojiti najstnikih fantov.
1:02:55
Poslali so me v poboljevalnico
v Pennsylvanijo.
1:02:58
Od tod moja zdajnja
prilagojenost.
1:03:02
- In potem?
- Sam sem se moral znajti.
1:03:06
Socialna delavka me je peljala
v zavetièe za moke.
1:03:10
Dala mi je 67 dolarjev...
1:03:14
...in se poslovila.
- Kako dolgo si bil tam?
1:03:19
- Do naslednjega jutra.
- Pa potem?
1:03:23
Nekajkrat sem prespal v parku,
nato pa priel sem.
1:03:26
- K meni?
- Ne, gospod. V mornarico sem el.
1:03:34
To je vse.
To je moja zgodba.
1:03:39
Prav. To je res vse.
Za danes sva konèala.
1:03:44
Mojo eno pa pusti
pri miru, slii?
1:03:47
- Razumem.
- V redu.