Antwone Fisher

1:05:00

- Pogosto prideš sem?
- Vèasih pridem razmišljat

1:05:05

ali razreševat težave.

1:05:09

Vem, kaj misliš.

1:05:15

Sem lahko odkrit?

1:05:18

Ja.

1:05:25

Se spomniš, ko sem rekel,

1:05:31

da se ukvarjam
s pomembno listino?

1:05:34

Ja.

1:05:37

Zlagal sem se.

1:05:39

- Vem.
- Veš?

1:05:42

Ja. K psihiatru hodiš, kajne?

1:05:48

- Si vedela?
- Ni bilo težko ugotoviti.

1:05:53

- Namiguješ, da sem nor?
- Ne.

1:05:58

Torej?

1:06:02

Razumel bom, èe hoèeš,
da te pustim pri miru.

1:06:08

Nisi edini,
ki hodi k psihiatru.

1:06:11

- Hodiš ti?
- Ne.

1:06:13

Povedala sem ti, da je bil
oèe v Vietnamu. On je hodil.

1:06:19

Njemu je uspelo, kaj?

1:06:23

Zakaj pa ti hodiš
k psihiatru?

1:06:28

Moje življenje pred mornarico
je bilo zapleteno.

1:06:32

- Sramoval sem se.
- Èesa?

1:06:37

Tega, da sem nezaželen.

1:06:41

In da nimam staršev.

1:06:49

Bal sem se ti približati.

1:06:58

Bi mi verjel, da se ti tudi
jaz nisem upala približati?