:03:01
Första upprop,
första upprop för färgade.
:03:04
Första upprop,
första upprop för färgade.
:03:20
Fan. Berkley!
:03:23
Va?
:03:24
Du har varit därinne
i 10 minuter.
:03:26
Håll käften.
:03:28
Visst, okej. Vet du...
:03:29
en dag kommer chefen
in hit...
:03:30
och kommer på dig när du
tar dina Hollywood duschar.
:03:32
Jag borde tjalla på dig.
Kom igen, sätt fart.
:03:35
Flytta på dig, tjallare.
:03:37
Kom igen.
Ja, ja.
:03:38
Där fick jag dig.
:03:43
Det är bäst du slutar spela.
:03:50
Vad är det som knakar
Fisher?
:03:52
Ditt huvud, om du inte
håller dig borta från mig.
:03:54
Vad är det du har
i ansiktet?
:03:58
Håll dig borta från
mitt ansikte.
:03:59
Säg något!
:04:01
Säg något, va?
Du snackar ju alltid!
:04:05
Jag är lugn.
Jag är lugn.
:04:07
Jag är lugn. Jag är lugn.
:04:15
Sergeant
Fisher, ni har blivit anklagad...
:04:18
för våld, paragraf 128...
:04:20
Överfall på ett högre befäl.
:04:24
Vad har ni att anföra?
:04:25
Skyldig, sir.
:04:27
I er redogörelse,
säger ni att ert överfall...
:04:29
på Sergeant Berkley
var framprovocerat...
:04:32
av rasistiska uttalanden.
Stämmer det?
:04:35
Ja, sir.
:04:36
Sergeant Berkley,
uttalade ni
:04:37
några rasistiska kommentarer
till Sergeant Fisher?
:04:40
Nej, sir.
:04:41
Idiot, du...
:04:42
Giv akt!
:04:42
Giv akt
:04:47
Detta är
Amerikanska Flottan.
:04:50
Jag finner er skyldig.
:04:53
Ni får ett löneavdrag
med 200 dollar i 2 månader.
:04:55
Ni har begränsad
rörelsefrihet på skeppet
:04:57
i 45 dagar, och ni ska
utföra 45 dagars extra tjänst.