:04:01
Säg något, va?
Du snackar ju alltid!
:04:05
Jag är lugn.
Jag är lugn.
:04:07
Jag är lugn. Jag är lugn.
:04:15
Sergeant
Fisher, ni har blivit anklagad...
:04:18
för våld, paragraf 128...
:04:20
Överfall på ett högre befäl.
:04:24
Vad har ni att anföra?
:04:25
Skyldig, sir.
:04:27
I er redogörelse,
säger ni att ert överfall...
:04:29
på Sergeant Berkley
var framprovocerat...
:04:32
av rasistiska uttalanden.
Stämmer det?
:04:35
Ja, sir.
:04:36
Sergeant Berkley,
uttalade ni
:04:37
några rasistiska kommentarer
till Sergeant Fisher?
:04:40
Nej, sir.
:04:41
Idiot, du...
:04:42
Giv akt!
:04:42
Giv akt
:04:47
Detta är
Amerikanska Flottan.
:04:50
Jag finner er skyldig.
:04:53
Ni får ett löneavdrag
med 200 dollar i 2 månader.
:04:55
Ni har begränsad
rörelsefrihet på skeppet
:04:57
i 45 dagar, och ni ska
utföra 45 dagars extra tjänst.
:05:01
Jag degraderar er från
skeppsmilitär...
:05:03
Sergeant av tredje klass...
:05:05
till skeppsmilitär matros.
:05:06
Och jag rekommenderar
att ni får en bedömning...
:05:09
på psykiatriska kliniken...
:05:10
innan nästa avgång.
Ni kan utgå.
:05:17
Jaha, vad hände?
:05:18
Hur gick det?
:05:19
Det gamla vanliga,
jag åkte dit...
:05:20
men nu måste jag besöka
den psykiatriska kliniken.
:05:22
Måste du åka till dårhuset?
:05:23
Farmer, håll käften..
:05:24
Utlämna sig till hjärnskrynklaren?
Fan.
:05:41
Vi ses nästa vecka.
:05:47
Matros Fisher.
:05:52
Den här vägen.