:31:01
Tack, sir.
:31:03
Vems tur är det?
:31:08
Jaha,
Dr. Davenport...
:31:11
skickade du honom till gymmet?
:31:12
Slå på sandsäckarna?
:31:15
Är det inte det ni
ordinerar?
:31:17
Varför är du här?
:31:21
Är du under press?
:31:23
Känns det som om du har
en sten över dig?
:31:26
Kom igen nu.
Tala ut för helvete.
:31:28
Det är bäst du rappar på.
:31:29
Du har bara 3 besök på dig!
:31:31
Vad tittar ni på allihop?
:31:34
Vad tittar ni på?
:31:35
Känner ni er inte bra?
:31:37
Behöver ni bota?
Behöver ni botas?
:31:39
Behöver ni botas, va?
Behöver ni botas?!
:31:42
Några av er idiotiska sjömän...
:31:43
behöver komma tillbaka
efter arbetstid!
:31:45
Det är då den goda
Dr. Davenport...
:31:47
kommer lägga sina händer på er!
:31:49
Eller så har han kanske
en bok därinne...
:31:50
som kanske har svaret på
alla era problem...
:31:52
och alla era frågor!
Stämmer inte det?
:31:58
Stämmer inte det?
:32:03
Skulle du vilja följa med
in på mitt kontor?
:32:13
Är du klar?
:32:14
Jag trodde att jag precis
hade börjat.
:32:16
Låt mig säga dig en sak.
:32:17
Du kanske har glömt bort...
:32:18
att du är hos en överordnad.
:32:20
Förstår du vad jag säger?
:32:22
Förstår du vad jag säger?!
:32:23
Ja, sir.
Jag gjorde ett misstag.
:32:25
Det kan du ge dig på
att du gjorde.
:32:27
Nej, sir,
Jag menar, jag gjorde ett misstag...
:32:28
när jag pratade med er.
:32:31
Vad?
:32:32
3 besök, va?
:32:33
Det stämmer.
:32:34
Kan ju inte bryta mot
reglementet?
:32:36
Det stämmer.
:32:37
Vad ska jag göra,
befälhavaren?
:32:40
Därför jag vet inte vad jag
ska göra.
:32:45
Jag vet inte vad jag ska göra.