:40:00
Okej, säg mig...
:40:01
varför du egentligen gick
in i flottan.
:40:04
På riktigt?
:40:05
Ja, på riktigt.
:40:06
Ja...
:40:09
min pappa är i flottan,
Vietnam veteran...
:40:12
och hans pojkar
skulle växa upp och en dag..
:40:15
gå med i flottan
precis som hade gjort.
:40:18
Det fanns bara ett litet problem.
Han hade inga pojkar.
:40:21
- Så du...
:40:24
Så jag, just det.
:40:27
Men det är det värt.
:40:30
Även om jag hatade flottan...
:40:33
vilket jag inte gör...
:40:35
är det värt det bara för...
:40:37
att få se hans ögon
och hur de glittrar
:40:39
när jag sätter på mig uniformen.
:40:43
Ni står varandra nära?
:40:45
Ja.
Vi står varandra nära.
:40:49
Längtar efter att få åka hem
över Tacksägelsehelgen.
:40:52
Ska du åka hem?
:40:54
Jag ska åka hem.
:41:03
Jag är lite småhungrig.
Vad med dig?
:41:05
Jag skulle nog kunna
få ner en bit.
:41:09
Vad?
:41:10
Nä...
:41:12
Inget.
:41:14
Vad?
:41:15
- Vad?
- Är du säker?
:41:16
- Nej.
- Okej.
:41:19
Du borde ha beställt något.
:41:21
Jag gillar det jag beställde.
De här är goda.
:41:25
Grönsaker är nyttigt.
:41:27
Vill du smaka?
:41:29
Kom igen.
:41:30
Smaka.
Det är gott.
:41:32
Det är...
vitkål...
:41:33
rödkål,
gult kål.
:41:37
Äckligt kål.
:41:44
Så illa är det inte.
:41:51
Så..
:41:54
vad vill du göra?
:41:55
Eller vad skulle du vilja göra?
:41:57
Vad skulle du vilja göra?
:41:59
Vad jag vill göra?