:46:06
Prata med mig.
:46:08
Jerome?
:46:11
Hon kysste mig.
:46:13
Vad?
Hon kysste mig.
:46:14
Jag tvingade inte henne ens.
:46:16
Det enda jag gjorde var
att följa henne till dörren...
:46:17
Jag pratade lite japanska...
:46:18
och sedan kysste hon mig.
:46:20
Hör här, Matros Fisher...
:46:21
Oh, sir, jag ber om ursäkt
för att knackade på hos dig...
:46:23
men jag var tvungen.
Jag var tvungen att prata med dig.
:46:26
Hallå.
:46:28
Jag är ledsen för att jag
rusar in såhär.
:46:29
Det här är högst olämpligt.
:46:30
Ja, sir, jag vet.
Men vad ska jag göra?
:46:31
Vi ger oss av till Mexiko
nästa vecka...
:46:34
och jag börja gilla
den här tjejen på allvar.
:46:35
Okej, okej.
:46:36
Hon kommer vara kvar när
du kommer tillbaka.
:46:37
Hur vet du det?
Det kanske hon inte är.
:46:38
Därför om hon känner vad du
känner för henne...
:46:40
så kommer hon vara här,
det lovar jag dig.
:46:43
Så du tycker bara att jag
ska lugna ner mig?
:46:44
Det är en bra idé.
:46:45
- Lugn. Ja.
- Okej.
:46:47
Jag ska inte göra om det här.
:46:48
Tack så mycket.
Godnatt.
:46:50
Tack, sir.
:46:51
Varsågod.
:46:58
Vem var det?
:46:59
En av mina patienter.
:47:04
Han har varit...
på sina fösta dejt.
:47:07
Han var så uppspelt.
:47:08
Han kunde inte vänta
med att få berätta det för mig.
:47:11
Jaha, bota honom inte.