1:15:01
Jag väntade på det.
Cheryl, eller hur?
1:15:02
Hur står det till, Cheryl?
1:15:03
Trevligt att träffa dig.
1:15:04
Har bara hört bra saker om dig.
1:15:05
Var är din fru?
1:15:06
Hon kunde inte komma.
1:15:08
Hon hälsar och säger grattis.
1:15:10
En liten present till dig.
1:15:11
Okej.
1:15:13
Filosofi och åsikter
av Marcus Garvey...
1:15:17
Tack, sir.
1:15:18
Varsågod.
1:15:19
Finns det någonstans där
vi kan prata ensamma?
1:15:22
Ursäktar du?
1:15:23
Det går bra.
Det gör inget.
1:15:24
Okej.
Trevligt att träffa dig.
1:15:26
Detsamma, sir.
1:15:31
Hallå?
1:15:34
Vad är det, Doc
1:15:36
Hur är det?
1:15:38
Det är bra.
1:15:39
Ja, det är du,
Antwone.
1:15:41
Du är bra.
1:15:42
Jag hör bara bra saker...
1:15:43
från din C.O.
1:15:46
Hört att det går
väldigt bra...
1:15:47
med dina skeppskamrater.
Jag är stolt över dig.
1:15:49
Tack, sir.
1:15:52
Har du tänkt mer på att leta efter
din familj?
1:15:54
Jag vet inte.
Varför då?
1:15:57
Jag tycker bara att det
finns faktiskt inget
1:15:59
viktigare
än det, Antwone.
1:16:00
Vad försöker du säga, sir?
1:16:04
Att jag är stolt över dig...
1:16:06
och att jag tycker
att du har kommit långt.
1:16:09
Okej.
1:16:10
Du sa det.
Vad är det?
1:16:13
Det är inget.
1:16:18
Du förstår, det här är
mycket svårt för mig.
1:16:24
Våra möten är slut.
1:16:25
Lyssna nu.
1:16:27
Lyssna på mig bara, okej?
1:16:29
Jag har tagit friheten av...
1:16:30
Vad menar du med
att de är slut?
1:16:31
De... De är slut,
och det är dags för dig...
1:16:32
att gå vidare.
Du kan inte stanna här.
1:16:34
Men du och jag håller på
att reda ut mina problem.
1:16:35
Du och jag kan inte reda ut...
1:16:36
Du sa att vi behövde...
1:16:37
reda ut mina problem.
1:16:38
- Lyssna på mig...
- Rör mig inte!
1:16:39
Stick ut!
1:16:41
- Stick ut!
- Det är aldrig någon som stannar!
1:16:42
Alla lämnar mig bara.
1:16:44
Människor växer.
Människor går vidare.
1:16:45
Du växer. Det är
dags för dig att gå vidare.
1:16:47
Min mamma lämnade mig!
1:16:48
Min pappa!
Jag förstår...
1:16:49
Jesse och du!
1:16:51
Jesse? Vad menar du?
1:16:52
Vid skulle aldrig ha nämnt det. Jesse!
1:16:54
Jesse?
Säg mig en sak...
1:16:55
Koskällor ringer i
mitt jävla huvud!
1:16:57
Koskällor? Berätta om koskällorna...
1:16:58
Men jag fortsätter att
lita på folk!