:13:00
Belki birþey söylersin.
:13:01
Ben iyiyim.
:13:05
:13:08
Sadece, oldukça...
:13:09
Sadece ne?
:13:11
Sadece...
:13:12
Burda oturmak sadece
bir zaman kaybý...
:13:15
haftalar sonra...
:13:16
zaman kaybetmek.
:13:18
Ben, seni zamanýný...
:13:19
harcamak için istemiyorum,
Antwone.
:13:27
Peki bana ne
söylemek istiyorsun?
:13:30
Sana birþey söylemek
istemiyorum.
:13:34
Bana anlatmak istediðin
birþey var.
:13:40
Belki de bana bir soru
sorarak baþlayabilirsin.
:13:43
Bilmiyorum.
Birþeyler baþlatýyor.
:13:44
Bunu yapabilirim.
:13:46
Bir kayanýn altýndan
olduðunu söylemiþtin.
:13:48
Bununla ne demek istedin?
:13:49
Bilmiyorun, benim...
:13:51
Aklýma gelen
ilk þey buydu.
:13:54
:13:56
Ne anlama geldiðini
düþünüyorsun?
:13:57
Þey anlamýna gelebilir...
:13:59
:14:02
kendini bir basýnç
altýnda hissetmen...
:14:03
:14:05
kendini sýkýntýlý hissetmen...
:14:06
üstüne pres
yapýldýðýný hissetmen.
:14:08
Karanlýkta olduðun,
yanlýz olduðun.
:14:10
Hiç ailenin
olmadýðýný söylemiþtin.
:14:11
Ailem vardý.
:14:13
Tamam.
:14:15
Yanlýz 3 oturum,
tamam mý?
:14:18
Yanlýz 3.
:14:23
Babamýn adý
Edward idi.
:14:26
Peki onu tanýyormuydun?
:14:28
Hayýr.
:14:30
Soyadýný bile bilmiyordum.
:14:32
Nerde olduðunu
biliyormusun?
:14:33
Evet, nerede
olduðunu biliyorum.
:14:36
Joey--
:14:40
Eski kýz arkadaþýnýn
evine gitmiþ.
:14:43
Kavga etmiþler.
:14:44
O da babamý öldürmüþ.
:14:47
Bu olay olduðunda
annen nerdeydi?
:14:48
Bar arkalarýnda.
:14:50
Anlýyorum.
:14:51
Babam öldürüldükten
2 ay sonra...
:14:52
hapishanede
dünyaya gelmiþim.
:14:55
Anneni neden hapse attýlar?
:14:56
Bilmiyorum.
:14:58
Tüm bildiklerimi
sana söyledim.