:26:00
Geri zekalý zenci,
seni kimse istemiyor.
:26:05
Seni lanet olasý, annen bile
seni istemedi.
:26:08
Bana ayakkabýmý ver.
:26:10
O ayakkabýyý
ondan aldýðýnda...
:26:11
kendini oldukça iyi
hissetmiþ olmalýsýn.
:26:13
Evet gidip kafasýnýn...
:26:15
tam tepesine çýkmak istedim...
:26:17
ama ürpermiþtim.
:26:19
Neden ürpermiþtin?
:26:20
Bilmiyorum.
:26:23
Ürperdiðine memnun oldum.
:26:26
Ne hissettin?
:26:28
Bir ödül kazanmýþ gibiydim...
:26:32
ama beni korkutmuþtu.
:26:32
Neden?
:26:33
Ýlk defa, ondan daha...
:26:35
güçlüymüþüm gibi hissetmiþtim.
:26:37
Bir sürpriz gibiydi.
:26:41
Jesse'ye ne olmuþtu?
:26:42
Temasýmýzý kaybetmiþtik.
Bunun nasýl olduðunu bilirsin.
:26:44
Evet.
:26:45
Tates gibi insanlarýn
zihniyetini anlamak...
:26:48
faydalý olabilir.
:26:51
Ýþte.
:26:53
Buna "Köle Topluluðu" deniyor.
:26:55
Birinin üstüne saldýrmasýný
neden anlamalýyým?
:26:56
Baþýndan geçenler...
:26:57
muamelenin sonuç kýsmýnda ki...
:27:00
kölelerin efendilerinden aldýklarý...
:27:03
sonra da kendi çocuklarýna geçirdikleri...
:27:05
nesilden nesile...
:27:07
Tate'lere geçiyor.
:27:10
Efendim bu sanki
bir bahane gibi.
:27:12
Yani, ben bir çocuktum.
:27:13
Anlýyorum.
:27:15
Onlar için kabul
ediyor gibisin.
:27:16
Onlarýn yaptýklarýnýn doðru
olduðunu söylemiyorum.
:27:17
Yaptýklarý yanlýþdý.
:27:19
Hepimizin tercihleri vardýr.
Onlar yanlýþ tercihte bulundular.
:27:20
Ama bu onlarla
ilgili deðil.
Bu seninle ilgili.
:27:22
Sen, bana gönderildin...
:27:23
çünkü öfke
problemin var.
:27:25
Öfkelenmekte haklýydýn.
:27:27
Ama ayrýca bu öfkeyi
yapýcý bir þekilde...
:27:30
kullanmayý öðrenmen gerek.
:27:32
Kavgaya girmek yerine...
:27:33
Jimnastiðe git.
:27:34
Kum torbalarýný döv
aðýrlýk kaldýr.
:27:36
Bu enerjiyi kendini daha iyi
yapmak için kullanmalýsýn.
:27:40
Japonca dersleri aldýðýný
söylüyorsun, deðil mi?
:27:42
Evet.
:27:43
Tamam, sen zaten
doðru iz üstündesin.
:27:44
Bunun hakkýnda gelecek
hafta konuþabilirmiyiz?
:27:48
3 oturum, evlat.
Maalesef...
:27:50
tavsiye vermem için
bana verilen süre bu kadar...
:27:52
ve sana ikinci bir þans
:27:53
verilmesini tavsiye edeceðim.
:27:56
Ýstediðin bu,
deðil mi?
:27:57
Donanmada kalmak için?