:31:00
Dobrý, stop!
:31:08
Vechno, co tu vidíte,
:31:10
vychází z toho,
co mi øekla matka.
:31:21
Copak je?
:31:23
Z Vanu nelze Ararat vidìt.
:31:27
Ano, ale myslel jsem,
e to bude dùleité.
:31:30
- Ale není to pravda.
- Ale má to pravdivého ducha.
:31:34
To uvidíme. A dej mi vìdìt.
:31:37
Musím konèit,
popovídáme si pozdìji.
:31:42
Promiòte, mìl jsem telefon.
:31:43
Ani není jasné to s Araratem.
:31:47
Vimla si, vcelku správnì,
e z Van není vidìt.
:31:51
Je to volný výklad. Jde o symbol.
:31:55
- Pokud jde o historii, kterou...
- Tak se to dá ospravedlnit?
:32:00
Jistì, poetickou licencí.
:32:03
Kampak na nì chodíte?
:32:06
- Kam jen to jde.
- Take to je moje práce?
:32:09
Vyvolat ve vás pocit,
e se smí vìci zkreslovat?
:32:12
Toho chlapce v naem filmu
:32:15
pole Ussher s dopisem.
A chytnou ho Turci.
:32:21
To je postava,
do které chceme vtìlit Gorkého.
:32:24
Jak byste to udìlali?
:32:26
Take, do dubna 1915
Turci obklíèili Arménskou ètvr.
:32:32
Uvnitø, za opevnìnými hradbami,
:32:35
je americká misie
vedená doktorem Ussherem.
:32:39
Venku jsou mui s prastarými
zbranìmi, obklíèeni
:32:45
dobøe vyzbrojenými jednotkami,
tím nejlepím, co Evropa zná.
:32:49
Zázrakem, díky vlastní
vynalézavosti nebo týmové práci
:32:55
jsou schopni arménské pozice
udret, ale jsou izolovaní,
:32:58
odøíznuti od okolního svìta.